1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,973 --> 00:00:43,177 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ WARNER BROS. 4 00:02:58,712 --> 00:03:00,113 [Скърцане на гуми] 5 00:03:00,113 --> 00:03:01,315 [ИЗСТРЕЛИ] 6 00:03:13,461 --> 00:03:15,763 СТИГНАХТЕ ДО ЗЛАТНИЯ БРЯГ СПЕСТЯВАНИЯ И ЗАЕМИ. 7 00:03:15,763 --> 00:03:17,965 АКО СЕ ОБАЖДАШ ОТНОСНО ТЕКУЩА СМЕТКА, 8 00:03:17,965 --> 00:03:19,132 НАТИСНЕТЕ 1. 9 00:03:19,132 --> 00:03:20,768 ЗА СПЕСТВНА СМЕТКА, НАТИСНЕТЕ 2. 10 00:03:20,768 --> 00:03:23,237 ЗА АВТОМОБИЛ ИЛИ ЖИЛИЩЕН КРЕДИТ... 11 00:03:23,237 --> 00:03:24,838 ВСЕ ОЩЕ ЛИ СТЕ НА ЧАК? 12 00:03:24,838 --> 00:03:25,739 20 МИНУТИ. 13 00:03:25,739 --> 00:03:28,776 ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЛИ Е ДА ЗАСТРЕЛЯ КОМПЮТЪР? 14 00:03:28,776 --> 00:03:30,911 САМО В КАЛИФОРНИЯ. 15 00:03:30,911 --> 00:03:32,880 ХА ХА ХА. 16 00:03:32,880 --> 00:03:35,283 БЛАГОДАРИМ ЗА ДЪРЖАНЕТО. ВСЕ ОЩЕ Е В КОМПЮТЪРА. 17 00:03:35,283 --> 00:03:36,784 ОПИТВАШ СЕ ДА МИ КАЖЕШ 18 00:03:36,784 --> 00:03:39,387 ЧЕ НЯКОЙ TRW КОМПЮТЪР КАЗВА, че съм върнал чека 19 00:03:39,387 --> 00:03:41,322 ЗА КАКВО, $26 ПРЕДИ СЕДЕМ ГОДИНИ, 20 00:03:41,322 --> 00:03:43,591 А СЕГА НЕ СИ ДАВА МИ ЗАЕМ? 21 00:03:43,591 --> 00:03:46,994 ТОВА Е ВСЪЩНОСТ СПИРА МЕ ОТ ВЗЕМАНЕ НА МОЯ КАПАРТАМЕНТ. 22 00:03:46,994 --> 00:03:48,429 ПРОВЕРКАТА ОТБЕЛЯЗАН Е НЕПЛАТЕНО. 23 00:03:48,429 --> 00:03:50,030 ПЛАТИХ ЧЕКА! 24 00:03:50,030 --> 00:03:51,399 ДЪРЖАЙТЕ, МОЛЯ. 25 00:03:51,399 --> 00:03:55,002 НЕ ВЯРВАМ. ВЪРНАХА МЕ В ИЗДЪРЖАНИЕ. 26 00:03:55,002 --> 00:03:57,605 РАЗВЕЛЕРЕТЕ СЕ. ИМАТЕ ПОСЕТИТЕЛ. 27 00:03:57,605 --> 00:03:59,473 РИТА. 28 00:04:05,279 --> 00:04:06,680 ТОВА Е ВАШАТА ПОЩА 29 00:04:06,680 --> 00:04:08,916 ЗАЩОТО ИМА ВАШЕТО ИМЕ ВЪРХУ, ОК? 30 00:04:08,916 --> 00:04:11,552 ПОЩАТА МИ Е ПОНЯКОГА АДРЕСИРАНО ДО "ОБИТАТЕЛ" 31 00:04:11,552 --> 00:04:15,423 ЗАЩОТО, МАКС, АЗ СЪМ ШИБАНИЯТ ОКУПАТОР НА МОЕТО МЯСТО. 32 00:04:15,423 --> 00:04:17,291 ВИЕ, ОТ ДРУГА СТРАНА, 33 00:04:17,291 --> 00:04:20,160 ВЕЧЕ НЕ СА ОБИТАТЕЛ. 34 00:04:20,160 --> 00:04:21,562 ТОВА ПОТЪПВА ЛИ СЕ? 35 00:04:21,562 --> 00:04:24,264 МАХАЙ СИ МАЙНАТА ВЪН НА МОЕТО МЯСТО! 36 00:04:24,264 --> 00:04:27,134 РИТА, МОЛЯ ТЕ НЕ НАПРАВИ МИ ТОВА ТУК. 37 00:04:27,134 --> 00:04:29,903 ИЗВИНЕТЕ МЕ, МАКС. 38 00:04:29,903 --> 00:04:33,106 ЪМ, ИЗВИНЕТЕ, АКО СЪМ безпокоя ви, момчета, 39 00:04:33,106 --> 00:04:36,544 НО... ПРИЛИЧАМ ЛИ СКЛАД? 40 00:04:36,544 --> 00:04:39,580 ЗАЩОТО ТОЗИ ЧОВЕК ТУК, ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ АЗ. 41 00:04:39,580 --> 00:04:41,982 ТОЙ НЯМА ДА ПОЛУЧИ НЕЩАТА СИ ИЗВЪН МОЕТО МЯСТО. 42 00:04:41,982 --> 00:04:45,185 ТРЯБВА ДА ГЛЕДАШ НА МАЙНАТА ТОЙ СЕ ДЪРЖИ. 43 00:04:45,185 --> 00:04:47,388 РИТА, ЕЛА ТУК. 44 00:04:48,322 --> 00:04:50,123 ДАЙ МИ ПОЧИВКА, OK? 45 00:04:50,123 --> 00:04:53,193 ПРОСТО МЕ РЯЗАЙ МАЛКО ОТПУСКАНЕ МЯСТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ. 46 00:04:53,193 --> 00:04:56,063 НЕ ВИЕ СТЕ ВЪН ПАНТАЛОНИ, МАКС. 47 00:04:56,063 --> 00:04:57,931 КРАЙ ВЕЧЕ СЛАКС ЗА ТЕБ. 48 00:04:57,931 --> 00:04:59,433 Шшш! Шшш 49 00:04:59,433 --> 00:05:00,834 НЕ ТИ ШШШ! 50 00:05:00,834 --> 00:05:03,203 АЗ НЕ СЪМ НА ПРОКЛЕТИТЕ ТИ ПРИЯТЕЛИ. 51 00:05:03,203 --> 00:05:05,873 ПИСНА МИ ОТ ТЕБ ДА СЕ ДЪРЖАТ С МЕН ПО ТОЗИ НАЧИН. 52 00:05:05,873 --> 00:05:07,841 БЯГАЙ! ААА! 53 00:05:08,942 --> 00:05:11,011 СЛЕЗВАЙ! СЛЕЗВАЙ! 54 00:05:11,011 --> 00:05:12,380 ДА, МАКС! 55 00:05:13,947 --> 00:05:14,782 НЕ МЪРДАЙТЕ! 56 00:05:14,782 --> 00:05:18,085 ОСТАВИ ПИСТОЛЕТЪТ ИЛИ Е МЪРТЪВ! 57 00:05:18,085 --> 00:05:20,488 СЛОЖИ ТОВА ШИБАНО ДОЛУ ПИЩЕТА, ЧОВЕЧЕ! 58 00:05:20,488 --> 00:05:23,090 НЕ БЪДЕТЕ ГЕРОЯ! ХВАЛ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ! 59 00:05:23,090 --> 00:05:25,526 МАКС, КЕ ПАСА, МАКС? 60 00:05:25,526 --> 00:05:27,227 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ. 61 00:05:27,227 --> 00:05:28,962 СПОКОЙНО, ЧОВЕЧЕ. 62 00:05:28,962 --> 00:05:30,498 ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА РАЗРЕША 63 00:05:30,498 --> 00:05:32,500 МАЛЪК ПРОБЛЕМ С МОЯТА ПРИЯТЕЛКА, 64 00:05:32,500 --> 00:05:33,967 И ВИЕ ПРЕЧИТЕ. 65 00:05:33,967 --> 00:05:35,235 БИВША ПРИЯТЕЛКА. 66 00:05:35,235 --> 00:05:37,237 ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ .357, 67 00:05:37,237 --> 00:05:38,639 НАБЪРНИ СИ ГО В ЗАДНЕТО, 68 00:05:38,639 --> 00:05:41,141 И ДА ТИ ДУХА МАЙКАНАТА СИ МОЗЪЦИ ВЪН? 69 00:05:41,141 --> 00:05:42,843 ЗА КАКВО ГОВОРИШ? 70 00:05:42,843 --> 00:05:44,545 ХЕЙ! 71 00:05:50,250 --> 00:05:51,885 МАЙКА МАЙКА! 72 00:05:53,253 --> 00:05:54,655 ТОВА БЕШЕ ВЕРОЯТНО ГЛУПАВО. 73 00:05:54,655 --> 00:05:57,057 ДА, Е, НЯКОЙ ТРЯБВАШЕ ДА ИЗВАДИ ПИСТОЛЕТЪТ 74 00:05:57,057 --> 00:06:00,127 НА УХОТО НА ШМУК, НЕ ЛИ ТЕ? хайде 75 00:06:01,862 --> 00:06:02,863 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? 76 00:06:02,863 --> 00:06:04,031 ДА. 77 00:06:04,031 --> 00:06:08,168 ТАКА, КОМПЮТЪРЪТ Е ДОБЪР ЗА НЕЩО В ПАКЪТ, А? 78 00:06:08,168 --> 00:06:10,671 AY, DIOS MIO. 79 00:06:12,039 --> 00:06:14,575 AY, DIOS MIO. 80 00:06:14,575 --> 00:06:16,143 ДА, ДЯДО МАРИЯ... 81 00:06:16,143 --> 00:06:17,545 ДОБРЕ ЛИ СИ, РИТА? 82 00:06:17,545 --> 00:06:19,079 НЕ МЕ ДОКОСВАЙ, МАКС. 83 00:06:19,079 --> 00:06:22,950 НЕ МИ ТРЯБВА ТОВА ГАЙНО В ЖИВОТА МИ, ЗНАЕШ ЛИ? 84 00:06:22,950 --> 00:06:24,351 ЗНАЕШ ЛИ, МАКС, 85 00:06:24,351 --> 00:06:26,587 МИСЛЯ, ЧЕ Е НАИСТИНА КРАСИВО 86 00:06:26,587 --> 00:06:29,590 НАЧИНА ВАС ДВАМАТА ОСТАНАХТЕ ТОЛКОВА БЛИЗКИ. 87 00:06:29,590 --> 00:06:31,425 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 88 00:06:31,425 --> 00:06:33,093 СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГО. 89 00:06:33,093 --> 00:06:34,962 СЛЕДВАЩИЯТ ДЕТЕКТИВ 90 00:06:34,962 --> 00:06:38,165 КОЙ ДОПУСКА ВЪОРЪЖЕН ГАРАНЦИЯТА ТУК 91 00:06:38,165 --> 00:06:40,133 ДВИЖИ ДВА МЕСЕЦА! 92 00:06:40,133 --> 00:06:42,402 МЪРТВО СЪМ СЕРИОЗЕН! 93 00:06:42,402 --> 00:06:43,804 БРАВО, ХИТРИ. 94 00:06:43,804 --> 00:06:46,574 СЕГА КОГАТО СТЕ ВСИЧКИ ЗАГРЯЛО, 95 00:06:46,574 --> 00:06:48,175 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА СТАЯ 4? 96 00:06:48,175 --> 00:06:49,977 Е, Ъъъ... ТЯ Е ДЖОГЪРКА. 97 00:06:49,977 --> 00:06:53,180 ТЯ ХВАНА ЗАЛУЧЕН КУРШУМ НА ОКЕАН ДРАЙВ-- 98 00:06:53,180 --> 00:06:54,181 КАТРИН МАКУИН. 99 00:06:54,181 --> 00:06:55,483 ОКЕАН ДРАЙВ? 100 00:06:55,483 --> 00:06:57,618 НИКОЙ НЕ СЕ ПРОСТРЕЛЯ НА ОКЕАН ДРАЙВ. ТВЪРДЕ РИТЗИ. 101 00:06:57,618 --> 00:06:59,386 АХ, ХВАНАХТЕ МЕ. 102 00:06:59,386 --> 00:07:02,590 ЛЪЖА ЗАЩОТО ОБИЧАМ ДА ИЗМИСЛЯМ ГЛУПОСТИ. 103 00:07:02,590 --> 00:07:04,858 хайде СТАЯ 4. ТЯ ЧАКА. 104 00:07:04,858 --> 00:07:06,860 НЕ, НЕ, НЕ. КАКВОТО И ДА ПРАВИТЕ, 105 00:07:06,860 --> 00:07:09,497 НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ХОЛЕНБАХ ВЪН НА ТОЗИ ОФИС. 106 00:07:09,497 --> 00:07:10,998 ПОРЪЧАЙТЕ МУ НЕЩО ДА ЯДЕТЕ. 107 00:07:10,998 --> 00:07:14,868 ТОЙ ЩЕ ОСТАНЕ ВЪТРЕ ГОРЯЩА СГРАДА ЗА БЕЗПЛАТНО ХРАНЕНЕ. 108 00:07:14,868 --> 00:07:18,171 ЩЕ СЕ ВЪРНА ОКОЛО 30 МИНУТИ, OK? 109 00:07:18,171 --> 00:07:21,074 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ СЕГА. ЧАО. 110 00:07:22,476 --> 00:07:24,077 Г-ЦА Маккуин? 111 00:07:24,077 --> 00:07:24,878 ДА. 112 00:07:24,878 --> 00:07:27,481 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ СЕДНЕТЕ ЛИ? 113 00:07:27,481 --> 00:07:29,750 Аз съм ДЕТЕКТИВ КЪРКПАТРИК, МЕТРО ДЕЙД УБИЙСТВО. 114 00:07:29,750 --> 00:07:33,220 ТРЯБВА ДА ВИ ПИТАМ НЯКОЛКО ВЪПРОСА ЗА ТАЗИ СТРЕЛБА. 115 00:07:33,220 --> 00:07:34,655 БИХ ИСКАЛ ЗА ДА ВИ ПОМОГНА, 116 00:07:34,655 --> 00:07:38,091 НО ДОРИ НЕ МОГА КАЖИ ТИ АКО ИМА БЕШЕ СТРЕЛБА. 117 00:07:38,091 --> 00:07:39,192 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 118 00:07:39,192 --> 00:07:40,861 [RING RING] 119 00:07:40,861 --> 00:07:42,095 [RING RING] 120 00:07:42,095 --> 00:07:43,897 КИРКПАТРИК. 121 00:07:46,500 --> 00:07:48,368 ПОЧАКАЙТЕ МОЛЯ. 122 00:07:48,368 --> 00:07:49,970 ЗА ТЕБ Е. 123 00:07:49,970 --> 00:07:50,971 БЛАГОДАРЯ 124 00:07:50,971 --> 00:07:52,105 ЗДРАВЕЙТЕ? Ейми? 125 00:07:52,105 --> 00:07:54,474 ТРЯБВАТ МИ БЕЛЕЖКИТЕ СИ НА ХУАНТОРЕНА СЕЛИЩЕ 126 00:07:54,474 --> 00:07:58,011 НАПИСАНО ЗА МОЯТА СРЕЩА С ХОЛЕНБАХ. 127 00:07:58,011 --> 00:07:59,412 НАПРАВИХТЕ ЛИ ГО ВЕЧЕ? 128 00:07:59,412 --> 00:08:00,681 БЛАГОДАРЯ ВИ. ТИ СИ СПАСИТЕЛ. 129 00:08:00,681 --> 00:08:03,450 МОЖЕ ЛИ ДА ИЗДЪРЖЕТЕ СЕКУНДА? 130 00:08:03,450 --> 00:08:05,853 Бихте ли имали нещо против НЕ ПУШИТЕ ТОВА? 131 00:08:07,855 --> 00:08:08,856 СИГУРНО. 132 00:08:09,890 --> 00:08:13,226 БЛАГОДАРЯ МОЖЕТЕ ЛИ ПРОСТО ИЗПРАТЕТЕ ГИ, 133 00:08:13,226 --> 00:08:14,895 И АЗ ЩЕ ДОКАЖЕТЕ ГИ ТУК? 134 00:08:14,895 --> 00:08:15,896 добре ЧАО. 135 00:08:17,464 --> 00:08:19,332 ТАКА, ХМ...АХЕМ. Г-ЦА Маккуин, 136 00:08:19,332 --> 00:08:21,835 АЗ СЪМ МАЛКО ОБЪРКАН. 137 00:08:21,835 --> 00:08:24,437 МОЯТ ДОКЛАД ТУК ПОКАЗВА ЧЕ БЯХА НЯКОЛКО СВИДЕТЕЛИ-- 138 00:08:24,437 --> 00:08:26,940 ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ Е СЧУПЕН ПРОЗОРЕЦ, 139 00:08:26,940 --> 00:08:28,942 И СЕ РЯЗАХА ОТ ХЛЕТЯЩО СТЪКЛО. 140 00:08:28,942 --> 00:08:32,145 ВИДЯХ АВТОМОБИЛ ОТДАЛЕЧ, АКО ТОВА Е НЯКАКВА ПОМОЩ. 141 00:08:32,145 --> 00:08:33,146 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 142 00:08:33,146 --> 00:08:34,548 КИРКПАТРИК. 143 00:08:34,548 --> 00:08:36,416 [ЗВЪН] 144 00:08:36,416 --> 00:08:37,551 КИРКПАТРИК. 145 00:08:37,551 --> 00:08:39,553 ХЕЙ, КОЙ Е НА ТАЗИ ЛИНИЯ? 146 00:08:39,553 --> 00:08:40,621 КОЙ Е ТОВА? 147 00:08:40,621 --> 00:08:43,023 ТОВА Е ОТДЕЛЪТ ЗА ДОКУМЕНТИ. 148 00:08:43,023 --> 00:08:44,625 СЪЖАЛЯВАМ СЪЖАЛЯВАМЕ. 149 00:08:46,159 --> 00:08:47,928 ТОВА Е ФАКС МАШИНАТА. 150 00:08:48,929 --> 00:08:49,930 БЛАГОДАРЯ 151 00:08:51,431 --> 00:08:53,000 СЪЖАЛЕНИЕ ЗА ВСИЧКИ ПРЕКЪСВАНИЯТА-- 152 00:08:53,000 --> 00:08:55,535 ЗВЪНЯТ ТЕЛЕФОНИ, ВХОДЯТ ФАКСОВЕ. 153 00:08:59,172 --> 00:09:00,440 Е, ЪМ... 154 00:09:00,440 --> 00:09:02,175 ЗА ВАС... 155 00:09:02,175 --> 00:09:04,311 ОТНОВО. 156 00:09:04,311 --> 00:09:06,313 МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА НА ЗАЕМ ВАШАТА ХИМИАЛКА? 157 00:09:07,848 --> 00:09:10,851 Е, КАКВО НАПРАВИ ТУК, НАМЕСТИТЕ СЕ? 158 00:09:10,851 --> 00:09:13,587 БИЛ съм ЧАКА ТУК ЗА ПОВЕЧЕ от ЧАС. 159 00:09:13,587 --> 00:09:16,189 НЕ МОГА САМО ДА ПОСТАВЯ ЖИВОТЪТ МИ НА ЧАК 160 00:09:16,189 --> 00:09:17,591 ЗА ВАШАТА БЮРОКРАТИРА. 161 00:09:17,591 --> 00:09:19,993 МОЯТА БЮРОКРАТИРА? ТОВА Е СМЯХ, 162 00:09:19,993 --> 00:09:23,196 С ПРЕДВИД НА ХОРАТА СИ ИЗМИСЛЕНА БЮРОКРАТИРА. 163 00:09:24,598 --> 00:09:25,599 МОИТЕ НАРОДЕ? 164 00:09:25,599 --> 00:09:26,834 ДА. 165 00:09:26,834 --> 00:09:29,302 ТОЧНО ТУК ПИШЕ ТИ СИ АДВОКАТ, НАЛИ? 166 00:09:29,302 --> 00:09:30,838 ТОВА ПРОБЛЕМ ЛИ Е? 167 00:09:30,838 --> 00:09:34,041 САМО АКО ХАРЕСВАТЕ ДА ВИДИТЕ ПРЕСТЪПНИЦИ ВЪРНЕНИ ЗАД РЕШЕТКИ. 168 00:09:34,041 --> 00:09:34,842 ПРАВ СИ. 169 00:09:34,842 --> 00:09:36,844 ЩЕ БЪДЕ МНОГО ПО-ЛЕСНО 170 00:09:36,844 --> 00:09:40,047 АКО МОЖЕХМЕ САМО ЗАКЛЮЧВАЙТЕ ХОРАТА БЕЗ ПРОБНОСТ, 171 00:09:40,047 --> 00:09:41,048 НЕ БИ ЛИ ТАКА? 172 00:09:41,048 --> 00:09:41,882 ТОВА ЛИ КАЗАХ? 173 00:09:41,882 --> 00:09:43,350 ВИЕ ХОРА ВСИЧКИ ТОВА КАЗВАТ. 174 00:09:43,350 --> 00:09:46,854 МОЖЕ БИ ЗАЩОТО ВИЕ ХОРА РАБОТИТЕ ЗА ЛОШИТЕ. 175 00:09:46,854 --> 00:09:49,623 ВСЪЩНОСТ, Занимавам се с ГРАЖДАНСКО ПРАВО, НЕ НАКАЗАТЕЛНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. 176 00:09:49,623 --> 00:09:52,025 НО АКО ВИЕ ТЪРСИТЕ ЗА ЛОШИТЕ, 177 00:09:52,025 --> 00:09:53,727 МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ ТОЧНО ТУК. 178 00:09:53,727 --> 00:09:55,028 КАКВО Е ТОВА ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА? 179 00:09:55,028 --> 00:09:56,830 САМО ТАЗИ ФЛОРИДА ПРИЛАГАНЕ НА ПРАВАТА 180 00:09:56,830 --> 00:09:58,431 ИМА НАБОР СВЕТОВЕН РЕКОРД 181 00:09:58,431 --> 00:10:00,233 В ПОДКУП И КОРУПЦИЯТА. 182 00:10:00,233 --> 00:10:01,568 СВЕТОВЕН РЕКОРД, А? 183 00:10:01,568 --> 00:10:06,373 ЗНАЕТЕ КАКВО СЕ НАРИЧАТ ЧЕНГЕ ОТ ФЛОРИДА КОСТЮМ ОТ ТРИ ЧАСТИ? 184 00:10:06,373 --> 00:10:08,041 ОТВЕТНИКЪТ. 185 00:10:08,041 --> 00:10:11,511 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ВИКАТ 50 АДВОКАТА 186 00:10:11,511 --> 00:10:13,180 НА ДЪНОТО НА ОКЕАНА? 187 00:10:13,180 --> 00:10:14,181 ДОБРО НАЧАЛО. 188 00:10:14,181 --> 00:10:15,716 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОЗИ. 189 00:10:15,716 --> 00:10:18,886 АКО СТЕ ГОТОВИ С ВАШИЯ ДОКЛАД, МОГА ЛИ ДА ТЪРВАМ СЕГА? 190 00:10:18,886 --> 00:10:20,888 ВИЕ ОСТАНЕТЕ ТУК ОЩЕ ЕДНА МИНУТА, 191 00:10:20,888 --> 00:10:24,091 ЩЕ ЗАПОЧНА ТАКСУВАНЕ НА НАЕМА ВИ. 192 00:10:24,091 --> 00:10:24,925 [БИПКАНЕ] 193 00:10:24,925 --> 00:10:26,894 АКО МЕ ЗАПАЗИШ ОЩЕ МИНУТА, 194 00:10:26,894 --> 00:10:29,529 ЗАПОЧВАМ ДА ВИ ТАКСУВАМ ЗА МОЕТО ВРЕМЕ. 195 00:10:29,529 --> 00:10:31,264 НЯМА ДА МЕ УЧУДИ. 196 00:10:34,802 --> 00:10:37,004 [RING RING] 197 00:10:38,438 --> 00:10:40,307 [RING RING] 198 00:10:42,676 --> 00:10:43,844 КИРКПАТРИК. 199 00:10:43,844 --> 00:10:45,545 ЗДРАВЕЙТЕ. Е Кейт Маккуин ВСЕ ОЩЕ ТАМ? 200 00:10:45,545 --> 00:10:46,947 ТЯ НЯМА ТУК. 201 00:10:46,947 --> 00:10:48,949 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ ОТИДЕ ТЯ? 202 00:10:48,949 --> 00:10:51,384 ОПИТАЙТЕ ДЪНОТО НА ОКЕАНА. 203 00:10:56,690 --> 00:10:59,693 О, МАРИЯ, СКОРО ЩЕ БЪДА С ТЕБ, ОК? 204 00:10:59,693 --> 00:11:01,294 О, добре СИГУРНО. 205 00:11:02,696 --> 00:11:04,698 ДОБРО УТРО, ЛИЗА. КАК СИ 206 00:11:04,698 --> 00:11:06,700 ТИ НАПРАВИ НЯКОИ ПРИЯТЕЛИ ДНЕС? 207 00:11:06,700 --> 00:11:07,701 ДА. 208 00:11:07,701 --> 00:11:08,902 ДОБРЕ. 209 00:11:09,703 --> 00:11:10,838 СЪОБЩЕНИЯ? 210 00:11:10,838 --> 00:11:12,305 ХОЛЕНБАХ ЧАКА ВЪВ ВАШИЯ ОФИС. 211 00:11:12,305 --> 00:11:13,774 БЛАГОДАРЯ 212 00:11:15,709 --> 00:11:17,110 ДОБРЕ ДОШЛИ. КРАЙНО ВРЕМЕ Е. 213 00:11:17,110 --> 00:11:19,713 ТРЯБВАШЕ ДА ОТМЕНЯ МОЯТ ОБЯД С ДОНИ ТРЪМП. 214 00:11:19,713 --> 00:11:21,715 СЪЖАЛЯВАМЕ. ЗАКАЧАХ СЕ В ПОЛИЦЕЙСКОТО УПРАВЛЕНИЕ 215 00:11:21,715 --> 00:11:23,116 ЗА ПОЧТИ ДВА ЧАСА. 216 00:11:23,116 --> 00:11:25,518 ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИТЕ КАКВО ПРАВЯ? 217 00:11:25,518 --> 00:11:29,322 МОЛЯ ПЕТОТО, ТИ СИ ВЪН ОТ ТАМ СЛЕД ПЕТ МИНУТИ. 218 00:11:29,322 --> 00:11:30,724 БЛАГОДАРЯ ЗА СЪВЕТА. 219 00:11:30,724 --> 00:11:32,059 БЕЗ ТАКСА. 220 00:11:33,126 --> 00:11:35,128 СЪВЕТНИК, ЗАЩО СМЕ ОГРАНИЧАВАНЕ СЕ 221 00:11:35,128 --> 00:11:36,730 КЪМ ТОВА МНОГО ЗАДУШЕН ОФИС 222 00:11:36,730 --> 00:11:38,766 КОГАТО МОЖЕМ ДА СМЕ НА ПЛАЖА 223 00:11:38,766 --> 00:11:39,967 ЛУДУВАНЕ В НАШИТЕ БИКИНИ, 224 00:11:39,967 --> 00:11:42,102 ИЛИ ВЪВ ВАШИЯ СЛУЧАЙ, ПРАШКИ? 225 00:11:42,102 --> 00:11:44,537 ВЯРВАМ ПРИКЛЮЧИХМЕ СЛУЧАЙЪТ ХУАНТОРЕНА 226 00:11:44,537 --> 00:11:46,539 ПРЕДИ ДВЕНЕДМИЦИ. 227 00:11:46,539 --> 00:11:49,309 Е, ПРОСТО РАЗОПАКОВАХ СЕ... 228 00:11:49,309 --> 00:11:50,944 МИНАЛАТА СЕДМИЦА... 229 00:11:50,944 --> 00:11:53,546 КОГАТО НАУЧИХ ТОВА ПОМОГНАХТЕ НА ВАШИЯ КЛИЕНТ 230 00:11:53,546 --> 00:11:54,948 СКРИЕТЕ НЯКОИ ОБЩИНСТВЕНА СОБСТВЕНОСТ 231 00:11:54,948 --> 00:11:57,150 ЧЕ МОГА ДА ТВЪРДЯ ЗА МОЯ КЛИЕНТ. 232 00:11:57,150 --> 00:11:59,086 НЯМАМ ПРЕДСТАВА КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. 233 00:11:59,086 --> 00:12:02,089 ГОВОРЯ ЗА СКИ КЪЩАТА АСПЕН СКРИЙ СИ 234 00:12:02,089 --> 00:12:03,490 С ВАШИЯ БРАТЪТ НА КЛИЕНТА... 235 00:12:03,490 --> 00:12:06,894 И КОРАЛ ГЕЙБЛС КОНДО СКРИЙ СЕ ПРИ СЕСТРА МУ... 236 00:12:06,894 --> 00:12:11,064 И САМОЛЕТЪТ, КОЙТО СИ СКРИЛ С МАЙКА СИ. 237 00:12:11,064 --> 00:12:13,666 СЪВЕТНИК, ТАМ НЯМА СКИ КЪЩА, 238 00:12:13,666 --> 00:12:15,568 НЯМА КОНДО, 239 00:12:15,568 --> 00:12:18,806 И МАЙКА МУ ВЗЕЛ САМОЛЕТЪТ НА ЗАЕМ. 240 00:12:18,806 --> 00:12:20,340 МАЙКА МУ СЕНИЛНА. 241 00:12:20,340 --> 00:12:21,141 ТОВА Е. 242 00:12:21,141 --> 00:12:23,176 ТЯ ЗАБРАВИ ДА СЕ ВЪРНЕ. 243 00:12:25,012 --> 00:12:26,679 СЪВЕТНИК, ТЕЗИ ОБвинения 244 00:12:26,679 --> 00:12:28,081 СА ПЪЛНИ И БЕЗОСНОВНО, 245 00:12:28,081 --> 00:12:31,484 И МОЖЕ ЛИ ДА КАЖА МЕЖДУ НАС, ТЕТ-А-ТЕТ, 246 00:12:31,484 --> 00:12:34,988 ЧЕ ТОВА ЩЕ ОТНЕМЕ МИНИМУМ ОТ ДВЕ ГОДИНИ ЗА ДОКАЗВАНЕ, 247 00:12:34,988 --> 00:12:37,390 И ТОЙ БИ ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗАГЛАВИЕ НА НОВИ РОДНИНИ. 248 00:12:37,390 --> 00:12:40,593 И ДО ТОВА СКРОМЕН СЪВЕТНИК ЗАгрижени, 249 00:12:40,593 --> 00:12:41,995 НАЙ-МНОГО БИХ ПОЛУЧИЛ 250 00:12:41,995 --> 00:12:44,597 Е $200 шамар НА КИТКАТА. 251 00:12:44,597 --> 00:12:46,199 ПРАВ СИ. 252 00:12:46,199 --> 00:12:49,002 НЯМА ДА ГО ГУБИМ СИ ВРЕМЕТО 253 00:12:49,002 --> 00:12:50,603 ВЛАЧЕ НИ В СЕМЕЙНИЯ СЪД. 254 00:12:50,603 --> 00:12:52,205 ДА, ТОВА Е... 255 00:12:52,205 --> 00:12:53,606 СМЕШНО. 256 00:12:53,606 --> 00:12:55,642 НО МОРСКИ СЪД? 257 00:12:55,642 --> 00:12:58,511 ФЕДЕРАЛЕН МОРСКИ СЪД? 258 00:12:58,511 --> 00:12:59,947 ТОВА Е ДРУГА ИСТОРИЯ. 259 00:12:59,947 --> 00:13:02,182 МОРСКИ СЪД? ТОВА НЯМА ЛИ НЕЩО ДА ПРАВЯ 260 00:13:02,182 --> 00:13:03,783 С КРУИЗНИ КОРАБИ, НАЛИ? 261 00:13:03,783 --> 00:13:07,620 ВСЪЩНОСТ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ С ВСИЧКИ КОРАБИ... 262 00:13:07,620 --> 00:13:09,222 КАТО ТОЗИ. 263 00:13:20,033 --> 00:13:22,035 НИКОГА НЕ ЧУВАХ НА ТОРТУГА. 264 00:13:22,035 --> 00:13:24,237 НЕ КАЗАХ ИМЕТО. 265 00:13:24,237 --> 00:13:25,205 ЩАСТЛИВО ПРЕДПОЛАГАНЕ? 266 00:13:25,205 --> 00:13:28,075 СЛУШАЙ, ХОЛЕНБАХ, МОРСКИ ПРАВО 267 00:13:28,075 --> 00:13:29,609 Е ПРОСТ – И ФЕДЕРАЛЕН. 268 00:13:29,609 --> 00:13:33,146 НЕ МЕ ПУКА ДА СИ СЕ СКРИЙЛ РЕГИСТЪРЪТ В ПАНАМА ИЛИ ПОДУНК. 269 00:13:33,146 --> 00:13:37,050 ИСКАМ ЗАГЛАВИЕТО ПОДПИСАН НА МОЯ КЛИЕНТ СЛЕД 48 ЧАСА, 270 00:13:37,050 --> 00:13:40,053 ИЛИ ЩЕ СВЪРШИТЕ ВЪВ ФЕДЕРАЛЕН ЗАТВОР ТОЛКОВА ДЪЛБОКО 271 00:13:40,053 --> 00:13:41,454 ЧЕ КОГАТО ИЗЛЕЗЕШ, 272 00:13:41,454 --> 00:13:43,523 ЩЕ ВИ ТРЯБВА ПРОХОДИЛКА ДА ГОНИ ЛИНЕЕЙКИ. 273 00:13:43,523 --> 00:13:45,158 ЯСНИ ЛИ СМЕ? 274 00:13:51,664 --> 00:13:54,067 ЗНАЕТЕ, СЪВЕТНИК... 275 00:13:54,067 --> 00:13:57,370 ВИЕ СТЕ МНОГО НЕПРИВЛЕКАТЕЛЕН КОГАТО ЗАПЛАШВАШ. 276 00:14:14,454 --> 00:14:16,890 РАЗБИРАМ. 277 00:14:23,130 --> 00:14:25,498 КАКЪВ Е НАШИЯТ СТАТУТ? 278 00:14:25,498 --> 00:14:28,902 ТОКУ-ЩО ПРЕСЕЧИХМЕ ПОДВОДАТА КАБЕЛНА ЛИНИЯ. 279 00:14:28,902 --> 00:14:30,537 КОЛКО ВРЕМЕ? 280 00:14:30,537 --> 00:14:32,705 ТРУДНО СЕ КАЖЕ. 281 00:14:32,705 --> 00:14:34,541 36 ЧАСА, МОЖЕ БИ 48. 282 00:14:34,541 --> 00:14:37,844 ТРЯБВА ДА ТЪРСИМ ЗА РАЗХЛОНИТЕЛНА КУТИЯ ТАМ ДОЛУ. 283 00:14:37,844 --> 00:14:40,747 КАКВО ЗА НАШИЯТ ПРОБЛЕМ МАЯМИ? 284 00:14:40,747 --> 00:14:43,183 АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ОТ СЕБЕ СИ. 285 00:14:44,717 --> 00:14:46,886 АХ, ДА. ИЛЯ КАЗАК, 286 00:14:46,886 --> 00:14:48,188 МОГЪЩИЯТ КГБ, 287 00:14:48,188 --> 00:14:50,723 КОЙТО ПРОПУСНА ПОГЛЕД НА ВЪШЛИВ БРАКОРАЗВОДЕН АДВОКАТ. 288 00:14:50,723 --> 00:14:52,525 НИЩО ЧУДНО СТРАНАТА ВИ СЕ СГЪНА. 289 00:14:53,994 --> 00:14:56,596 АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА КАК СЕ ПРАВИ. 290 00:14:56,596 --> 00:14:58,398 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ. ТЪРВИ. 291 00:14:58,398 --> 00:15:01,001 НЕКА НЯКОЙ, КОЙТО НЕ ЯДЕ БОРШ 292 00:15:01,001 --> 00:15:03,336 ПОКАЖЕТЕ ВИ КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОМПЮТЪР. 293 00:15:04,437 --> 00:15:06,573 ДАЙ МИ РЕШЕТКАТА. 294 00:15:07,574 --> 00:15:08,976 СВАЛЕТЕ ГО. 295 00:15:08,976 --> 00:15:10,177 ОКРУГ ДЕЙД. 296 00:15:12,145 --> 00:15:14,982 ТОРМОЗ И ТЪРСЕНЕ НА ЦЕЛТА. 297 00:15:17,150 --> 00:15:20,954 ТАМ. ВИЖДАТЕ ЛИ? ТЯ ЩЕ УМРЕ ДО ВЕЧЕРЯ. 298 00:15:27,627 --> 00:15:29,162 МАКС, UM, ИМА НЕЩО 299 00:15:29,162 --> 00:15:32,365 НАИСТИНА МИСЛЯ ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ. 300 00:15:34,501 --> 00:15:36,003 МАКС! 301 00:15:36,003 --> 00:15:37,604 КАКВО СТАВА? 302 00:15:37,604 --> 00:15:39,772 НАПРАВЕТЕ ДУПКА. ПУСНЕТЕ ГО ВЪТРЕ. 303 00:15:39,772 --> 00:15:42,375 ЕТО ВИЕ. НАДНИДАЙТЕ. 304 00:15:43,643 --> 00:15:45,778 ТОВА ВАШИТЕ НЕЩА ЛИ Е? 305 00:15:45,778 --> 00:15:47,247 ПРЕДПОЛАГАМ ДА. 306 00:15:47,247 --> 00:15:50,450 МИСЛЯ ТИ Я ВЯДОСИ, МАКС. 307 00:15:52,952 --> 00:15:55,222 ОПРЕДЕЛЕНО Я ВЯДОСИ. 308 00:15:55,222 --> 00:15:57,557 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 309 00:16:57,617 --> 00:16:58,818 МАКС. 310 00:16:58,818 --> 00:17:02,021 ТОВА МЕ ИЗУМЯВА КОЛКО МАЙНА ЧОВЕК МОЖЕ ДА СЕ НАТРУПВА. 311 00:17:02,021 --> 00:17:03,623 ВИЕ СЕ ПРЕЦАКАХТЕ. 312 00:17:03,623 --> 00:17:04,424 БЛАГОДАРЯ, ЛЕЙТЕНАНТ. 313 00:17:04,424 --> 00:17:06,426 ВТЪРКИ ГО, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ? 314 00:17:06,426 --> 00:17:09,028 НЕ ТОВА. ЗАБРАВИХТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ДАМАТА АДВОКАТ 315 00:17:09,028 --> 00:17:10,430 ДА ПОДПИШЕ НЕЙНОТО ИЗЯВЛЕНИЕ. 316 00:17:10,430 --> 00:17:12,031 ТЯ ОСТАВЯ ПЕЙДЖЪРА СИ, СЪЩО. 317 00:17:12,031 --> 00:17:13,433 хайде НЕ СЪМ ДЕЖУРЕН. 318 00:17:13,433 --> 00:17:15,435 ТИ РАБОТИШ НА МОЯТА СМЯНА, КАТО ТОАЛЕТНАТА Е... 319 00:17:15,435 --> 00:17:17,437 НЕ Е СВЪРШИЛО ДО ДОКУМЕНТАЦИЯТА Е ГОТОВА. 320 00:17:17,437 --> 00:17:20,039 СПРАВИХ СЪМ СТИГА ЛУДИ ЖЕНИ ЗА ЕДИН ДЕН. 321 00:17:20,039 --> 00:17:21,441 ВИЕ ОЧЕВИДНО ОБЪРКА МЕ 322 00:17:21,441 --> 00:17:23,443 С НЯКОЙ КОЙ ДАВА МАГЪНЕТО. 323 00:17:23,443 --> 00:17:26,246 ПОДПИСАН ДОКЛАД НА БЮРОТО МИ ДО ДОВЕЧЕРА. 324 00:18:41,554 --> 00:18:43,856 ИСКАТЕ ДА ГЛЕДАТЕ ГЛАВНА НОВИНА С МЕН? 325 00:18:43,856 --> 00:18:44,924 [мяу] 326 00:18:44,924 --> 00:18:47,894 НЕ? НЯМА ДА СТАНЕ УБИЙ ТЕ. 327 00:18:52,465 --> 00:18:54,201 ААА! 328 00:19:10,049 --> 00:19:11,684 [ЗАДЪХВАНЕ] 329 00:19:13,853 --> 00:19:15,255 О, БОЖЕ МОЙ. 330 00:19:31,738 --> 00:19:33,740 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ! МЪРНЕТЕ СЕ! 331 00:19:35,141 --> 00:19:36,743 ОК Е РАЗБИРАХ ТЕ. 332 00:19:39,779 --> 00:19:41,381 РАЗБИРАХ ТЕ. 333 00:19:48,521 --> 00:19:51,591 ИСКАМ ГО ПРАВО, И ГО ИСКАМ СЕГА. 334 00:19:51,591 --> 00:19:53,293 МОМИЧЕТО, ТЯ Е ОЩЕ ЖИВА. 335 00:19:53,293 --> 00:19:55,127 ТЯ Е ЖИВА? СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 336 00:19:55,127 --> 00:19:56,396 ИДИОТ. 337 00:19:58,365 --> 00:20:02,602 И така, ХУАНТОРЕНА, Г-ЦА Маккуин ОЩЕ Е ЖИВ. 338 00:20:02,602 --> 00:20:04,604 ПОЛУЧАВАМ МАЛКО ОТКУЧЕН 339 00:20:04,604 --> 00:20:07,006 С ВАШИЯ ДРЕБЕН НЕКОМПЕТЕНТНОСТ. 340 00:20:07,006 --> 00:20:09,409 МАЙНАТА СИ КАКВО МИСЛИШ. 341 00:20:09,409 --> 00:20:12,612 ПОДСЛУШВАТЕ ТЕЛЕФОНИ ЗА ЖИВОТ. ДОПУСКАМ БАНКИ. 342 00:20:12,612 --> 00:20:15,548 БЕЗ МЕН, ОЩЕ ЩЕ БЪДЕШ ЗАДЕН В ХАВАНА 343 00:20:15,548 --> 00:20:18,651 ДЪРПАНЕ НА БАНАНИ ВЪН ОТ ЗАДНЕТО ТИ. 344 00:20:18,651 --> 00:20:21,288 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ НАПРАВЕТЕ ЛИ ТОВА САМИ? 345 00:20:21,288 --> 00:20:23,790 КАКВО СИ ЩЕ НАПРАВЯ, ДА МЕ ЗАСТРЕЛЯ? 346 00:20:23,790 --> 00:20:25,325 ДА. 347 00:20:27,294 --> 00:20:29,362 ХЕЙ, ТИ. ЗНАЕТЕ ЛИ КАК 348 00:20:29,362 --> 00:20:32,432 ДА НАПРАВИ ВСИЧКО, КОЕТО ТОЙ НАПРАВИ? 349 00:20:33,232 --> 00:20:34,534 DA. 350 00:20:34,534 --> 00:20:36,303 ДОБРЕ. 351 00:20:37,236 --> 00:20:40,039 ИСКАМ ЕКИПА НА ЗЕМЯТА ГОТОВ И ВЪОРЪЖЕН 352 00:20:40,039 --> 00:20:42,275 ДА СЕ ИЗНЕСЕ ЗА 10 МИНУТИ. 353 00:20:42,275 --> 00:20:43,276 ДА, СЪР. 354 00:20:43,276 --> 00:20:45,445 [СИРЕНИ] 355 00:20:48,481 --> 00:20:50,483 ТОВА Е НАНСИ, КРИМИНАЛИСТИКА. 356 00:20:51,584 --> 00:20:53,185 КАКВО ИМАШ, НАНСИ? 357 00:20:53,185 --> 00:20:55,655 ДОСЕГА ВСИЧКО, КОЕТО ПОЛУЧИХ Е ВЗРИВЕН ШАБЛОН 358 00:20:55,655 --> 00:20:57,857 И СИЛНА МИРИЗМА ОТ МАРЦИПАН. 359 00:20:57,857 --> 00:20:59,258 МАРЦИПАН? ИСУС. 360 00:20:59,258 --> 00:21:00,259 SEMTEX? 361 00:21:00,259 --> 00:21:01,594 ИЛИ C-4. 362 00:21:01,594 --> 00:21:03,663 ВЗРИВЪТ БЕШЕ ФОРМЕН ВЪВ ВОЕННА КОНФИГУРАЦИЯ 363 00:21:03,663 --> 00:21:05,264 ДА ПРОДУХНЕШ АПАРТАМЕНТЪТ 364 00:21:05,264 --> 00:21:07,400 И УБИЙТЕ ВСЯКАКВА ПО ПЪТЯ СИ. 365 00:21:07,400 --> 00:21:09,836 ТЕЗИ МОМЧЕТА НЕ СА ГЛУПАК, МАКС. 366 00:21:23,282 --> 00:21:25,284 ХЕЙ, КОГО НАРИСУВАМЕ ЗА ПОДРОБНОСТИ? 367 00:21:25,284 --> 00:21:26,886 ИМАТЕ B И G. 368 00:21:26,886 --> 00:21:27,820 ДОБРЕ. 369 00:21:27,820 --> 00:21:30,289 ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ ОБРАТНО КЪМ ГАРАТА 370 00:21:30,289 --> 00:21:31,891 И ВИЖТЕ КАКВО ИМА ПРОДЪЛЖАВА СЕ? 371 00:21:34,293 --> 00:21:35,294 МОМЧЕТА. 372 00:21:35,294 --> 00:21:36,496 ЗДРАВЕЙ, МАКС. 373 00:21:38,698 --> 00:21:42,301 УАУ! МИРИШЕШ НА ПАДНАЛ СИ В КАНАЛИЗАЦИЯ. 374 00:21:42,301 --> 00:21:43,703 ПРОВЕРЕТЕ ЛИ ГО ОЩЕ? 375 00:21:43,703 --> 00:21:45,705 НЕ НИЕ САМО СТИГНАХ И ТУК. 376 00:21:45,705 --> 00:21:47,707 ВЪРХА НА СТЪЛБИТЕ ОТДЯСНО. 377 00:21:47,707 --> 00:21:50,710 ИСКАМ ТЕ ДА Я ДЪРЖА НАДАЛЕЧ ОТ ПРОЗОРЦИТЕ. 378 00:21:50,710 --> 00:21:52,712 ЩЕ ТРЪГВАМ СКРИЙТЕ ДЖИПА 379 00:21:52,712 --> 00:21:54,313 И ПРОВЕРЕТЕ ЗАДНАТА ВРАТА. 380 00:21:54,313 --> 00:21:55,915 ВЪРНЕТЕ СЕ СЛЕД МИНУТА. 381 00:22:46,966 --> 00:22:48,367 ИЗТЕГЛЯХТЕ ЛИ 382 00:22:48,367 --> 00:22:50,903 ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ В ЦЕЛТА? 383 00:22:50,903 --> 00:22:54,507 МОГА ДА ВИ КАЖА КАКЪВ РАЗМЕР ЧОРОПАНЩИК ТЯ НОСИ. 384 00:22:54,507 --> 00:22:58,010 НИЕ ЗНАЕМ ПОВЕЧЕ ЗА НЕЯ ОТКОЛКОТО ТЯ ПРАВИ. 385 00:23:04,984 --> 00:23:06,118 НЯКАКВА ХРАНА? 386 00:23:06,118 --> 00:23:08,154 ПОП ТАРТЪТИ И ГОЛЕЖО ДЪРЖИ. 387 00:23:08,154 --> 00:23:10,189 МАКС Е ВИНОВЕН КОИТО ПОЛУЧИХМЕ НОЩНО ДЕЖУРСТВО. 388 00:23:10,189 --> 00:23:13,493 ТАКА Е. КАЗВАМ, ТОЙ ИЗВОРЯВА ЗА ДОМИНОТО. 389 00:23:13,493 --> 00:23:16,262 ТОЙ ОПРЕДЕЛЕНО Е ПРУЖИРАНЕ. НЕ СЪМ ПРОЛЕТ. 390 00:23:16,262 --> 00:23:18,397 ВЗЕХ ОКОЛО $10 НА МОЕТО ИМЕ. 391 00:23:18,397 --> 00:23:20,700 ХЕЙ, МОМЧЕТА, АЗ ЩЕ КУПЯ ПИЦАТА. 392 00:23:20,700 --> 00:23:22,702 ОБАДЕТЕ СЕ В CAFFE ROMANO В ОКЕАНА. 393 00:23:22,702 --> 00:23:24,904 ИМАМ СМЕТКА ТАМ. 394 00:23:24,904 --> 00:23:25,805 ЗАЩО НЕ? 395 00:23:25,805 --> 00:23:28,441 ТРЯБВАТ МИ ДВЕ ОЧИ ОТ ПРЕДНАТА ЧАСТ, 396 00:23:28,441 --> 00:23:30,610 ТИ НА ГЪРБА, БИЙН. 397 00:23:30,610 --> 00:23:32,445 ИЗГАСВА СВЕТЛИНАТА НА ЗАДНАТА ВЕРАНДА. 398 00:23:32,445 --> 00:23:34,046 РАЗБИРАТЕ ГО. 399 00:23:34,046 --> 00:23:36,415 ТАКА...КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 400 00:23:36,415 --> 00:23:39,385 КАТО МОЯ ЖИВОТ ПРОСТО ЕКСПЛОАДИРА. 401 00:23:39,385 --> 00:23:42,154 КАКВО Е ТОВА МЯСТО, МОТЕЛ АД? 402 00:23:43,690 --> 00:23:46,292 Е, БЕШЕ КРАК КЪЩА 403 00:23:46,292 --> 00:23:48,094 ДО КРАЯ ПОЕ ГО. 404 00:23:48,094 --> 00:23:50,463 СЕГА ГО ИЗПОЛЗВАМЕ ЗА ЗАЩИТА НА СВИДЕТЕЛИТЕ. 405 00:23:50,463 --> 00:23:52,064 ИМАТЕ ПРЕДВИД ЦЕЛИ? 406 00:23:52,064 --> 00:23:53,466 АЗ НЕ СЪМ КАЗАЛ ТОВА. 407 00:23:53,466 --> 00:23:55,668 НЕ КРИМЕНАЛИСТИКА НАПРАВИ, ПО РАДИОТО. 408 00:23:55,668 --> 00:23:57,336 КАКВО Е SEMTEX, ДЕТЕКТИВ? 409 00:23:57,336 --> 00:24:00,072 ТОВА Е ПЛАСТИЧЕН ЕКСПЛОЗИВ... 410 00:24:01,474 --> 00:24:04,176 ИЗПОЛЗВАН ПРЕДИМНО ОТ ВОЕННИТЕ 411 00:24:04,176 --> 00:24:05,377 И НЯКОИ... 412 00:24:05,377 --> 00:24:06,445 ТЕРОРИСТИ. 413 00:24:06,445 --> 00:24:08,748 ЩЕ ТИ КАЖА ТОВА, КЕЙТ, 414 00:24:08,748 --> 00:24:10,316 КОЙТО Е СЛЕД ТЕБ, 415 00:24:10,316 --> 00:24:11,718 ТЕ СА ИСТИНСКИ ПРОФИ. 416 00:24:11,718 --> 00:24:15,588 ПРЕДПОЛАГАМ ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ТОВА КАТО КОМПЛИМЕНТ. 417 00:24:15,588 --> 00:24:17,456 ЩЕ БЪДЕ СРАМНО 418 00:24:17,456 --> 00:24:20,493 ДА БЪДЕ УБИТ ОТ ЛЮБИТЕЛ. 419 00:24:23,730 --> 00:24:27,166 ВЗЕХ ТИ СУШЕТЕ ДРЕХИ ТУК. 420 00:24:29,101 --> 00:24:30,637 ДУШЪТ Е ТОЧНО ЗАД ВАС 421 00:24:30,637 --> 00:24:33,105 АКО ИСКАТЕ ДА ПОЧИСТИТЕ. 422 00:24:35,107 --> 00:24:36,909 ПОЧИВАЙТЕ СИ. 423 00:24:36,909 --> 00:24:39,078 И КАКВО СТАВА СУТРИНТА? 424 00:24:39,078 --> 00:24:42,882 НИЕ РАЗБИРАМЕ КОЙ СЕ ОПИТВА ДА ТЕ УБИЯ. 425 00:24:47,486 --> 00:24:49,121 20 МИНУТИ, ОК? 426 00:24:49,121 --> 00:24:50,690 ДА. ВСИЧКО ДОБРЕ. 427 00:24:51,524 --> 00:24:54,627 ДА ТЪРВИМ - ПЕРЕРОНИС С ВСИЧКО, 428 00:24:54,627 --> 00:24:56,929 ЕКСТРА СИРЕНЕ, ЧЕТИРИ ПЪТИ! 429 00:24:56,929 --> 00:24:59,566 ПОД АКАУНТ НА ​​KATE McQUEAN. 430 00:24:59,566 --> 00:25:03,269 КАК СЕ ЯДЕ ТОЛКОВА МНОГО И ДА СИ ОСТАНАЛ ТОЛКОВА КЪСЛАВ? 431 00:25:11,544 --> 00:25:12,945 ПОЛКОВНИК, ИМАМЕ Я. 432 00:25:12,945 --> 00:25:15,582 ТЯ САМО ИЗПОЛЗВАЛА НЕЙНАТА КРЕДИТНА КАРТА. 433 00:25:15,582 --> 00:25:17,817 ТОВА Е ДОСТАВКА ОТИВАТЕ КЪМ... 434 00:25:50,917 --> 00:25:52,585 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, ПРЕМЕСТИ КОЛАТА СИ! 435 00:25:52,585 --> 00:25:54,787 МОИТЕ ПИЦИ СТАВАТ СТУДЕНИ. 436 00:25:54,787 --> 00:25:57,556 ДА, И ТИ СЪЩО. 437 00:26:33,459 --> 00:26:35,662 [ИМИТИРА ТРУБА] 438 00:26:48,040 --> 00:26:51,711 ХЕЙ, БЕЙБЕ, АКО БЕШЕ ДОМИНО, ЩЕ ПОЛУЧА ОТСТЪПКА. 439 00:26:51,711 --> 00:26:54,947 АКО БЯХ ДОМИНО, ОЩЕ ЩЕШ ДА СТЕ ЖИВ. 440 00:26:54,947 --> 00:26:55,948 ААА! 441 00:27:05,057 --> 00:27:07,660 ВРАТАТА Е ОТВОРЕНА. КОЛКО ТАМ? 442 00:27:07,660 --> 00:27:09,729 ИМА ОЩЕ ТРИ МИШЕНИ. 443 00:27:11,397 --> 00:27:15,267 ИМА ЕДИН ПРИЗЕМНИЯ ЕТАЖ НА ГРЪБ.... 444 00:27:15,267 --> 00:27:17,403 ЕДНО НА ВТОРО... 445 00:27:17,403 --> 00:27:21,007 И ЕДНА В КРАЯТ НА ЗАЛАТА. 446 00:27:23,943 --> 00:27:25,511 [РОСА] КЪДЕ Е TARGET ONE? 447 00:27:25,511 --> 00:27:27,814 ТОЙ Е В МАЛКА СТАЯ ПО СТЪЛБИТЕ. 448 00:27:27,814 --> 00:27:31,550 СЕГА ЩЕ Е ДОБЪР МОМЕНТ ДА ГО ХВАНЕТЕ. 449 00:27:31,550 --> 00:27:33,185 ОХХ... 450 00:27:33,185 --> 00:27:34,687 [ЗАЧИВЯВАНЕ] 451 00:27:34,687 --> 00:27:36,956 ААХ... ОХ. 452 00:27:40,693 --> 00:27:42,762 ТАКА Е ПО-ДОБРЕ. 453 00:27:44,330 --> 00:27:45,564 КАКВО НАПРАВИХТЕ? 454 00:27:45,564 --> 00:27:47,666 КЪМ ТОПЛИННИЯ СЕНЗОР? НИЩО. 455 00:27:47,666 --> 00:27:50,336 [КАЗАК] ЕДИН ОТ ТЯХ ПРОСТО ИЗЧЕЗНА. 456 00:27:52,238 --> 00:27:55,441 ОК, МУКАШ, ПО-ДОБРЕ ДА НЕ СТЕ 457 00:27:55,441 --> 00:27:57,143 ТРОГАТЕЛНО МОЯТА ПРЕКЪСНА ПИЦА. 458 00:27:57,143 --> 00:27:58,711 О, МАЙНА ГО. 459 00:27:59,578 --> 00:28:00,780 ААА! 460 00:28:02,414 --> 00:28:03,449 МАЙНАТА СИ! 461 00:28:12,725 --> 00:28:16,262 [КАЗАК] ПОЧАКАЙТЕ. ЦЕЛ ТРИ ДВИЖИ СЕ. 462 00:28:23,803 --> 00:28:25,805 БИЙН, Г, ГОВОРИ С МЕН. 463 00:28:25,805 --> 00:28:27,173 G, ОТГОВОРИ МИ. 464 00:28:27,173 --> 00:28:29,475 БИЙН, КАКВО ПО дяволите ПРОДЪЛЖАВА СЕ? 465 00:28:29,475 --> 00:28:31,043 МАЙНА. 466 00:28:44,490 --> 00:28:46,025 [ВКЛЮЧВА СЕШОАРА] 467 00:28:51,931 --> 00:28:54,533 [МОМЧЕ ОТ ФЕРМАТА] КЪДЕ Е ЦЕЛТА? 468 00:28:54,533 --> 00:28:55,968 [КАЗАК] ПОЧАТАЙТЕ, СКАНИРАМ. 469 00:28:58,337 --> 00:28:59,571 КЪДЕ Е ТОЙ? 470 00:28:59,571 --> 00:29:00,840 ПОЧАКАЙТЕ. 471 00:29:01,707 --> 00:29:03,910 ТОЙ Е ПРЕД ТЕБ! 472 00:30:51,217 --> 00:30:52,218 МАЙНА. 473 00:30:54,553 --> 00:30:56,288 хайде ДА Тръгваме! 474 00:30:56,288 --> 00:30:57,489 О, БОЖЕ! 475 00:31:09,868 --> 00:31:11,503 ХАЙДЕ БЪРЗО. 476 00:31:15,674 --> 00:31:19,245 [КАЗАК] ВЪРНЕТЕ СЕ. ПОЛИЦИЯТА ЩЕ БЪДЕ ТУК ВСЯКА МИНУТА. 477 00:31:19,245 --> 00:31:20,379 COJO. 478 00:31:31,257 --> 00:31:34,826 [КЛАКСАНТ] 479 00:31:34,826 --> 00:31:35,894 ТЕ СА ВЪН ОТ ТАМ. 480 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 ТЕ? 481 00:31:36,895 --> 00:31:38,965 КОГА ТЯ ДА СТАНЕТЕ ТЕ? 482 00:31:38,965 --> 00:31:41,367 ТЯ Е С ЧЕНГЕ, И ТОЙ Е МНОГО ДОБЪР. 483 00:31:41,367 --> 00:31:44,170 ТОЙ НИ УБИ ЦЕЛИЯ ПРОКЛЕТИЯ ЕКИП. 484 00:31:51,610 --> 00:31:52,711 СПРИ. 485 00:31:52,711 --> 00:31:55,847 ТОВА СА ПОЛИЦЕЙСКИ КОЛИ. С ТЯХ ЩЕ СМЕ В БЕЗОПАСНОСТ. 486 00:31:55,847 --> 00:31:58,250 ТОВА СЕ ПРЕДПОЛАГАШЕ ДА БЪДЕ СИГУРНА КЪЩА. 487 00:31:58,250 --> 00:31:59,885 САМО ЧЕНГЕТА ЗНАЙТЕ ЗА ТОВА. 488 00:31:59,885 --> 00:32:01,487 НЕ МОЖЕМ ДА ВЯРВАМЕ НА ЧЕНГЕТАТА? 489 00:32:01,487 --> 00:32:04,356 МОЖЕМ САМО ДОВЕРЯВАЙТЕ СЕ НА ЧЕНГЕТАТА ЧЕ ЗНАМ. 490 00:32:04,356 --> 00:32:07,593 И ТОЧНО СЕГА, НЕ ЗНАМ КОЛКО ТЯХ 491 00:32:07,593 --> 00:32:09,328 ОСТАВЯТ ЖИВИ. 492 00:32:10,997 --> 00:32:11,998 [ЧУКАНЕ] 493 00:32:11,998 --> 00:32:13,599 КИРКПАТРИК. ЛИНИЯ 2. 494 00:32:18,904 --> 00:32:20,306 РАЗБРАХ ГО! 495 00:32:20,306 --> 00:32:23,142 КАЖИ МИ, ЧЕ ИМАШ ЖЕНАТА, МАКС. 496 00:32:23,142 --> 00:32:24,977 КАКВО ПО дяволите ПРОДЪЛЖАВА СЕ? 497 00:32:24,977 --> 00:32:28,614 КАКВО СТАВА? БИЙН И Г СА МЪРТВИ. 498 00:32:28,614 --> 00:32:29,681 БОГ. 499 00:32:29,681 --> 00:32:31,683 КЪДЕ ПО дяволите ТИ ЛИ СИ? 500 00:32:31,683 --> 00:32:32,884 НЕ ПО ТЕЛЕФОНА. 501 00:32:32,884 --> 00:32:33,986 КАКВО ГОВОРИТЕ? 502 00:32:33,986 --> 00:32:34,987 НЯКОЙ ЗНАЕ ВСЯКО НИЕ ДВИЖЕНИЕ. 503 00:32:34,987 --> 00:32:36,188 АЗ НЕ КАЗВАМ ГЛУПОСТИ ЗА СЕГА. 504 00:32:36,188 --> 00:32:37,589 ВИЕ СЛУШАЙТЕ, МАКС. 505 00:32:37,589 --> 00:32:41,127 НЕ СЕ ЕБАКАМ! ВЪВЕЖДАТЕ Я СЕГА! 506 00:32:41,127 --> 00:32:42,661 ТРЯБВА ДА ОБАДЕТЕ КОСТЮМИТЕ. 507 00:32:42,661 --> 00:32:45,597 НЕ НИ ТРЯБВА ПРОКЛЕТИТЕ КОСТЮМИ, КИРКПАТРИК! 508 00:32:45,597 --> 00:32:47,466 РАЗБРАХ. КИРКПАТРИК. 509 00:32:47,466 --> 00:32:50,136 ХУБАВО ИРЛАНДСКО ИМЕ ЗА НАШЕТО ЧЕНГЕ. 510 00:32:50,136 --> 00:32:52,338 ДА ВИДИМ КАКВО ТОЙ Е НАПРАВЕН ОТ. 511 00:32:55,741 --> 00:32:57,876 АХ, ЕТО НИЕ. 512 00:32:57,876 --> 00:33:00,146 ЕДИН ЖИВОТ КЪМ КРАЙ. 513 00:33:00,146 --> 00:33:03,549 АКО ИМА ВЪЗМОЖНОСТ НИКОЙ Е МРЪСЕН, ОБАДЕТЕ СЕ НА ФЕДЕРАЛНИТЕ. 514 00:33:03,549 --> 00:33:06,852 КОЙ НЕЩО КАЗА ЗА МРЪСНИТЕ ЧЕНГЕЯ? 515 00:33:06,852 --> 00:33:08,854 МАКС, ДАЙ НИ ЕДИН ЧАС. 516 00:33:08,854 --> 00:33:10,122 КЪДЕ? 517 00:33:10,122 --> 00:33:13,759 КЪДЕ ПРОДЪЛЖИВАХ ПЕТЪК ВЕЧЕР. 518 00:33:13,759 --> 00:33:15,694 ТОВА СА ГЛУПОСТИ! 519 00:33:15,694 --> 00:33:19,165 АКО ЖИВЕЕШ ЧРЕЗ ТОВА, МАКС, УВОЛНЕН СИ ПО МАНАТА! 520 00:33:19,165 --> 00:33:22,168 ВИЕ САМО СЕ УВЕРЕТЕ ВИЕ ДОВЕДИТЕ ФЕДЕРАЛНИТЕ, РАЗБИРАТЕ ли? 521 00:33:22,168 --> 00:33:24,903 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ПРИЯТЕЛ. 522 00:33:24,903 --> 00:33:26,605 ГЛЕДАЙТЕ ВАШИТЕ ШЕСТИЦА. 523 00:33:29,075 --> 00:33:31,043 ДОКОГА ДО ПОЛИЦЕЙСКОТО УПРАВЛЕНИЕ? 524 00:33:31,043 --> 00:33:32,878 ПЕТ МИНУТИ. Тръгнете НА ЮГ. 525 00:33:32,878 --> 00:33:34,413 [КЛАКСАНТ] 526 00:33:43,889 --> 00:33:45,624 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 527 00:33:45,624 --> 00:33:46,625 КРИМИНАЛИСТИКА. 528 00:33:46,625 --> 00:33:48,327 ДЖОДИ, МАКСИМАЛНО Е. 529 00:33:48,327 --> 00:33:50,896 ХЕЙ, ДОН ШИБАНИЯТ ДЖОНСЪН. 530 00:33:50,896 --> 00:33:52,498 ИМАМ НУЖДА ОТ УСЛУГА, OK? 531 00:33:52,498 --> 00:33:54,466 НИКОГА НЕ ДАВАМ ПАРИ НА ЗАЕМ НА СЕМЕЙСТВОТО. 532 00:33:54,466 --> 00:33:56,268 ТРЯБВА МИ МАЙК НА ЧЕРЕПКА. 533 00:33:56,268 --> 00:33:59,971 КАКВО МИ ТРЯБВА МОЯТА КРАСОТА СЪН. КАКВО ИМАТЕ? 534 00:33:59,971 --> 00:34:01,440 ЦЕНТРАЛНА ОГНЕВНА ЧЕРЕДА, 535 00:34:01,440 --> 00:34:05,177 МЕДНО ИЗМИВАНЕ С МЕСИНГОВ ГРУНД И ЧЕРВЕН РАЙОН. 536 00:34:05,177 --> 00:34:07,979 ИЗГЛЕЖДА КАТО 12-КАЛИБЪР, НО Е БЕЗОПАСЕН "33." 537 00:34:07,979 --> 00:34:09,648 ЧУВАЛ ЛИ СИ НЯКОГА ЗА "33"? 538 00:34:09,648 --> 00:34:12,351 НЯМА ТАКЪВ НОМЕР. НЯМА ТАКАВА ЗОНА. 539 00:34:12,351 --> 00:34:14,786 ИМАТЕ ФАНТОМ КАСЕТКА ТАМ, CUZ. 540 00:34:14,786 --> 00:34:18,090 АМИ ПАТРОН ФАНТОМ ИЗДУХНА ДВАМА ОТ ЕКИПАЖА МИ. 541 00:34:18,090 --> 00:34:21,227 СЪЖАЛЯВАМ, МАКС. 542 00:34:21,227 --> 00:34:25,030 ъъ, виж, ОРЪЖЕНИЯТ СВЕТ КАТО БРЯГЪТ НА ДЖЪРСИ. 543 00:34:25,030 --> 00:34:27,166 ПОВЪРНА НОВО ГАЙНО ВСЕКИ ДЕН. 544 00:34:27,166 --> 00:34:30,402 ЩЕ ГО ПУСКАМ СЕГА. ДА МИ СЕ ОБАДИ СЛЕД ЧАС? 545 00:34:30,402 --> 00:34:31,803 ДА. 546 00:34:39,978 --> 00:34:42,614 КЪДЕ МЕ ВОДИТЕ? 547 00:34:42,614 --> 00:34:46,818 МОЯТ ПАРТНЬОР ИЗПОЛЗВА НА ЛУННАТА СВЕТЛИНА ТУК КАТО ОХРАНИТЕЛ. 548 00:34:46,818 --> 00:34:48,420 ХЕЙ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ. 549 00:34:48,420 --> 00:34:50,522 ВСИЧКО ТРЪГВА ВСИЧКО ДА Е НАРЕД. 550 00:34:50,522 --> 00:34:52,724 ИСКАМ ДА МОГА ВЯРВАЙТЕ В ТОВА. 551 00:35:00,065 --> 00:35:01,867 ЛЕЙТЕНАНТ МАЙЕРСЪН. 552 00:35:01,867 --> 00:35:04,002 БЕЙКЪР. Ф.БР. 553 00:35:04,002 --> 00:35:05,437 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 554 00:35:05,437 --> 00:35:09,175 ДЕТЕКТИВ АРАГОН ЩЕ ВИ ВЗЕМЕ ДО ПУНКТА ЗА ВЗИМАНЕ. 555 00:35:10,709 --> 00:35:13,111 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 556 00:35:13,111 --> 00:35:15,714 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 557 00:35:22,154 --> 00:35:23,622 ХЕЙ... 558 00:35:23,622 --> 00:35:24,856 хайде 559 00:35:24,856 --> 00:35:28,126 ДУМАТА ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР Е „НЕЗАБЕЖИМО“, ДОБРЕ ЛИ? 560 00:35:29,795 --> 00:35:31,630 [Скърцане на гуми] 561 00:35:33,999 --> 00:35:37,269 КЪДЕ ПО дяволите ВЗИМАТЕ ЛИ НИ? 562 00:35:37,269 --> 00:35:40,038 ЩЕ ТИ КАЖА КОГАТО СТИГНЕМ ТАМ. 563 00:35:40,038 --> 00:35:42,641 ПРОСТО ИМАТЕ ВАШИЯ ЧОВЕК СТОЙТЕ БЛИЗО. 564 00:35:45,644 --> 00:35:46,545 ДОБРЕ ЛИ СИ? 565 00:35:46,545 --> 00:35:47,679 [КИРКПАТРИК] ТОВА ЛИ Е ЧОВЕКЪТ? 566 00:35:47,679 --> 00:35:49,848 АГЕНТ БЕЙКЪР. КЪДЕ Е ЖЕНАТА? 567 00:35:49,848 --> 00:35:51,183 ПОКАЖЕТЕ МИ ВАШИЯ I.D. 568 00:35:51,183 --> 00:35:53,185 НЕ ЗАВИВАЙТЕ С МЕН, СИНЕ. 569 00:35:53,185 --> 00:35:55,421 НА ВАШИЯ ПАРТНЬОР ПОГРИЖИХ СЕ ЗА ТОВА. 570 00:35:55,421 --> 00:35:57,789 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ВИЖТЕ ЗНАЧКАТА. 571 00:36:05,096 --> 00:36:06,298 OK? 572 00:36:07,699 --> 00:36:09,935 СЕГА, КЪДЕ Е ТЯ? 573 00:36:12,738 --> 00:36:13,939 КРЪЖЕТЕ ПО ПЕРИМЕТЪРА. 574 00:36:13,939 --> 00:36:18,344 УВЕРЕТЕ СЕ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ВЪТРЕ И ИЗЛЕЗИ. 575 00:36:30,822 --> 00:36:32,258 ЗДРАВЕ, Г-ЖО. 576 00:36:32,258 --> 00:36:34,960 ДОБРЕ ЛИ СИ? АЗ СЪМ ОТ Ф.Б.И. 577 00:36:34,960 --> 00:36:37,296 СЕГА СИ В БЕЗОПАСНОСТ. 578 00:36:39,798 --> 00:36:40,799 ОК Е 579 00:36:44,169 --> 00:36:46,972 ДЕТЕКТИВ АРАГОН, ВАЗИ СЕ В ДРУГАТА КОЛА. 580 00:36:46,972 --> 00:36:48,574 ЩЕ БЪДА ПРАВ ЗАД ТЕБ. 581 00:37:03,322 --> 00:37:05,357 [КАШЛИЦА] 582 00:37:05,357 --> 00:37:07,959 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА ИЗГАСЯ ТОВА НЕЩО? 583 00:37:15,901 --> 00:37:17,903 ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 584 00:37:17,903 --> 00:37:19,305 ДЯСНО. 585 00:37:28,714 --> 00:37:31,149 ДЪРЖИ КОЛЕЛА, ЩЕ ЛИ? 586 00:37:31,149 --> 00:37:32,484 ДА. 587 00:37:39,190 --> 00:37:40,392 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 588 00:37:50,802 --> 00:37:51,803 О, МАЙНА! 589 00:38:29,074 --> 00:38:31,009 ХАЙДЕ! ДА Тръгваме! 590 00:38:38,083 --> 00:38:39,885 ДАЙДЕ, ДАЙДЕ! 591 00:38:45,857 --> 00:38:46,992 СТОЙ ДОЛУ! 592 00:39:04,209 --> 00:39:05,811 АКО НЕ БЕШЕ ТИ... 593 00:39:05,811 --> 00:39:07,012 ХЕЙ! 594 00:39:23,161 --> 00:39:24,696 КАКВО ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ ОБРАТНО ТАМ? 595 00:39:24,696 --> 00:39:27,098 ВЗЕХ СИ НАЙ-ДОБРИЯ ПРИЯТЕЛ УБИТ. 596 00:39:27,098 --> 00:39:28,266 КАК? 597 00:39:28,266 --> 00:39:30,368 АЗ СЪМ ТОЗИ КОЙ СЕ ОБАДИ НА ФБР, 598 00:39:30,368 --> 00:39:32,003 И ТОВА НЕ БЕШЕ Ф.Б.И. 599 00:39:32,003 --> 00:39:33,004 ТОГАВА КОИ БЯХА ТЕ? 600 00:39:33,004 --> 00:39:36,274 НЕ ЗНАМ. НАПРАВИХ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕХ. 601 00:39:36,274 --> 00:39:37,342 ПРОВЕРИХ ИМ ИМЕНИТЕ 602 00:39:37,342 --> 00:39:39,445 ТЕЗИ МОМЧЕТА СА ПЕРФЕКТНИ. 603 00:39:45,350 --> 00:39:47,118 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 604 00:39:48,153 --> 00:39:50,956 [КАЗАК] ОТНОВО СЕ ПРОВАЛЯМ, АЗ ЩЕ ТЕ УБИЯ САМ. 605 00:39:50,956 --> 00:39:52,558 СЕГА ВЛЕЗТЕ. 606 00:39:57,529 --> 00:39:59,397 ИМАТЕ ЛИ ПАРИ? 607 00:40:00,265 --> 00:40:02,267 ИМАМ КРЕДИТНА КАРТА. 608 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 ТОВА Е ДОБРО МЯСТО ДА СЕ ДУПИТЕ. 609 00:40:05,671 --> 00:40:08,940 ИЗГЛЕЖДА ГОЛЯМ И ЗАЕТ, И НЯМА ЗАПОМНЕТЕ ЛИЦАТА. 610 00:40:28,326 --> 00:40:30,428 ОСТАЙТЕ ТОЧНО ТУК. 611 00:40:40,606 --> 00:40:43,975 ИДИОТИ. ТЕ ИЗПОЛЗВАТ ОТНОВО КРЕДИТНА КАРТА. 612 00:40:43,975 --> 00:40:45,577 ТИПИЧНИ АМЕРИКАНЦИ. 613 00:40:45,577 --> 00:40:47,045 ВЗЕХТЕ ЛИ ГИ? 614 00:40:47,045 --> 00:40:51,216 ХОТЕЛ РАЛИ. 1775 COLLINS AVENUE. 615 00:40:51,216 --> 00:40:53,519 10 МИНУТИ ОТ ТУК, ПОЛКОВНИК. 616 00:40:56,121 --> 00:40:57,122 [ЗВЪНЕНИЕ] 617 00:40:57,122 --> 00:40:58,123 КРИМИНАЛИСТИКА. 618 00:40:58,123 --> 00:40:59,257 АЗ СЪМ. СЛУШАЙТЕ. 619 00:40:59,257 --> 00:41:02,293 АМИ АКО ТОВА 33 НА КУРШУМА НЕ ЛИ Е ЦИФРИ? 620 00:41:02,293 --> 00:41:05,797 АМИ АКО Е БУКВИ ОТ АЗБУКА, КАТО ГРЪЦКИ ИЛИ ЕВРИТ? 621 00:41:05,797 --> 00:41:07,999 ТИ НЕ СИ ТОЛКОВА ГЛУПАВ КАКТО ИЗГЛЕЖДАШ. 622 00:41:07,999 --> 00:41:09,267 ДАЙ МИ МАЛКО ВРЕМЕ. 623 00:41:09,267 --> 00:41:11,603 ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ. 624 00:41:33,091 --> 00:41:36,562 СТРАХОТНО. ТЕ НИ ДАдоха ГРЕШНИЯТ ПРОКЛЕТ КЛЮЧ! 625 00:41:38,363 --> 00:41:40,031 НЯМА НУЖДА ОТ БРАУН. 626 00:41:42,000 --> 00:41:43,602 [БИП БИП] 627 00:41:43,602 --> 00:41:44,803 ФИНЕС. 628 00:41:53,411 --> 00:41:55,547 О, НЕ, НЕ ТРЯБВА. 629 00:41:56,615 --> 00:41:58,717 НЯМА ВРЕМЕ ЗА ПОЧИВКА. 630 00:41:58,717 --> 00:42:00,652 ИМАМ НУЖДА ОТ ОТГОВОРИ. 631 00:42:00,652 --> 00:42:04,055 ХАЙДЕ, НАЛИ ЧУЙ МЕ? СТАВАЙТЕ СЕ. 632 00:42:04,055 --> 00:42:05,490 ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ. 633 00:42:05,490 --> 00:42:07,525 ТРЯБВА ДА РАЗБИРАМЕ ТОВА ВЪН. 634 00:42:07,525 --> 00:42:09,227 ОК, ОК, ОК 635 00:42:09,227 --> 00:42:10,996 добре 636 00:42:10,996 --> 00:42:14,232 ДОБРЕ, СЛУШАЙТЕ. ТИ СИ АДВОКАТ, НАЛИ? 637 00:42:14,232 --> 00:42:15,266 ДА. 638 00:42:15,266 --> 00:42:19,004 ИМАТЕ МНОГО КЛИЕНТИ? МНОГО СЛУЧАИ? 639 00:42:19,004 --> 00:42:23,141 ТОВА ТРЯБВА ДА Е СВЪРЗАНО КЪМ ЕДИН ОТ ВАШИТЕ СЛУЧАИ. 640 00:42:23,141 --> 00:42:24,342 ВЪЗМОЖНО Е. 641 00:42:24,342 --> 00:42:27,145 МОЖЕ ДА СИ ИЗПРАТИЛ НЯКОГО КОЙ СЕ ВЪРНА ЗА ОТМЪЩЕНИЕ. 642 00:42:27,145 --> 00:42:31,549 НЕ ПРАВЯ НАКАЗАТЕЛНО ПРАВО. Занимавам се с ГРАЖДАНСКО ПРАВО. 643 00:42:31,549 --> 00:42:33,785 МАЛКИ ИСКОВЕ, ЗЕЛЕНИ КАРТИ, 644 00:42:33,785 --> 00:42:36,021 МАМА-И-ПОП ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ. 645 00:42:36,021 --> 00:42:37,956 НИКОЙ НЕ СЕ УБИВА НАД ТОВА. 646 00:42:39,224 --> 00:42:40,525 О, НЕ? 647 00:42:40,525 --> 00:42:44,095 ТРИМА МОИ ПРИЯТЕЛИ БЯХА УБИТИ ЗАРАДИ "ТОВА," ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 648 00:42:44,095 --> 00:42:48,533 ТОВА СА ТРИ СЕМЕЙСТВА УТРЕ СЕ СЪБУДИ БЕЗ ПРОКЛЕТ БАЩА. 649 00:42:48,533 --> 00:42:51,737 И ТРЯБВА ДА ЖИВЕЯ С ТОВА. 650 00:42:53,471 --> 00:42:55,306 АЗ ТАКА ПРАВЯ. 651 00:43:13,859 --> 00:43:17,629 ТАКА ЧЕ, ГЕНИЙ, ТИ НЯКОГА ЯДОСАЙТЕ КГБ? 652 00:43:17,629 --> 00:43:18,997 КГБ? 653 00:43:18,997 --> 00:43:22,200 ВИЖ, РУСКАТА БУКВА ЗА „Z“ ПРИЛИЧА НА „3“, 654 00:43:22,200 --> 00:43:26,471 ТАКА, че "33" Е "ZZ", КОЕТО ОЗНАЧАВА ЗАПЕДНИЙ ЗАХВОЕТ. 655 00:43:26,471 --> 00:43:28,273 ТОВА ОЗНАЧАВА „СМЪРТ ЗА ЗАПАДА“. 656 00:43:28,273 --> 00:43:32,944 ТЕ БЯХА БАЗИРАНИ В КУБА, ТЕ СА ЕКИПИ НА КГБ "ГОСТ". 657 00:43:32,944 --> 00:43:34,079 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 658 00:43:34,079 --> 00:43:36,414 ТЕ БЯХА ВМС S.E.A.L.S. НА ШПИОНСКИЯ СВЕТ-- 659 00:43:36,414 --> 00:43:37,816 МОКРИ РАБОТИ, РАБОТА С ЧЕРНИ ЧУВАЛИ, 660 00:43:37,816 --> 00:43:40,485 ЕЛЕКТРОННО НАБЛЮДЕНИЕ. МНОГО РАЗНООБРАЗЕН. 661 00:43:40,485 --> 00:43:42,788 АКО БЕШЕ ЛОШО, НАПРАВИХА ГО. 662 00:43:42,788 --> 00:43:44,422 МАЙНАТА СИ "НАПРАВИ". ПРАВЯТ СЕ. 663 00:43:44,422 --> 00:43:46,091 И ТЕ СА ПРАВО НА ЗАДНЕТО МИ. 664 00:43:46,091 --> 00:43:48,226 ИЗБЯГВАЙТЕ ДА НАПУСКАТЕ НЯКОЙ ЕЛЕКТРОННИ ОТПЕЧАТЪЦИ. 665 00:43:48,226 --> 00:43:51,830 ТЕ МОГАТ ДА ДОСЕГНАТ В ДОМА ВИ И ДА СИ БРЪША НОСА ЗА ТЕБ. 666 00:43:51,830 --> 00:43:55,100 СПОМНЕТЕ СИ РУСКИТЕ ШПИОНАНСКИ КОРАБИ ЗА КОЕТО ЧЕТОХМЕ? 667 00:43:55,100 --> 00:43:57,235 ТЕЗИ МОМЧЕТА ИЗПОЛЗВАН ДА РАБОТИ ПО ТЯХ. 668 00:43:57,235 --> 00:43:59,337 ТЕЖКИ СА ЕЛЕКТРОННО НАБЛЮДЕНИЕ. 669 00:43:59,337 --> 00:44:02,240 ЗАТОВА ТЯХНАТА ФЕДЕРАЛНИ документи за самоличност БЯХА ТОЛКОВА ПЕРФЕКТНИ. 670 00:44:02,240 --> 00:44:04,442 СИГУРНО СА ГО НАПРАВИЛИ С КОМПЮТРИ. 671 00:44:04,442 --> 00:44:05,911 ВИЖ, НИЩО, МАКС. 672 00:44:05,911 --> 00:44:07,445 ИМАТЕ СЕМЕЙСТВО ТУК. 673 00:44:07,445 --> 00:44:11,582 АКО ТИ ТРЯБВА РЪКА, ПОВЕЧЕТО ОТ НАС СМЕ ВЪОРЪЖЕНИ И ОПАСНО. 674 00:44:11,582 --> 00:44:14,720 БЛАГОДАРЯ, CUZ. ТИ СИ СПАСИТЕЛ, 675 00:44:14,720 --> 00:44:17,923 ДОРИ БЕЗ АРТИЛЕРИЯТА. 676 00:44:23,628 --> 00:44:26,464 КГБ... 677 00:44:26,464 --> 00:44:28,466 КОМПЮТРИ... 678 00:44:28,466 --> 00:44:30,268 НАМЕРИХА БЕЗОПАСНАТА КЪЩА. 679 00:44:30,268 --> 00:44:33,671 КАК ПО дяволите НАПРАВИХА НАМЕРИТЕ БЕЗОПАСНА КЪЩА? 680 00:44:39,210 --> 00:44:40,645 ТЕЛЕФОННИТЕ ЛИНИИ. 681 00:44:40,645 --> 00:44:41,980 [ЗВЪН] 682 00:44:43,648 --> 00:44:45,250 [ЗВЪН] 683 00:44:46,251 --> 00:44:47,819 [ЗВЪН] 684 00:44:48,887 --> 00:44:50,555 ЧЕТВЪРТ МИЛИОН... 685 00:44:50,555 --> 00:44:52,290 ПАРИ. 686 00:44:52,290 --> 00:44:53,391 КАКВО? 687 00:44:53,391 --> 00:44:54,960 ЗА МОМИЧЕТО. 688 00:44:54,960 --> 00:44:57,028 НИКОГА ДА НЕ СЕ СЛУЧВА. 689 00:44:57,028 --> 00:45:01,099 ПОЛОВИН МИЛИОН. ПРОСТО ТРЪГНЕТЕ. 690 00:45:02,033 --> 00:45:04,669 КЕЙТ, ХАЙДЕ! ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ! 691 00:45:04,669 --> 00:45:07,005 ТЕЗИ КОПИЛЕТА СА ПО ТЕЛЕФОННИТЕ ЛИНИИ! 692 00:45:08,239 --> 00:45:09,374 ТЕЛЕФОННИ ЛИНИИ... 693 00:45:11,642 --> 00:45:14,179 EENY MEENY MINY MOE. 694 00:45:14,179 --> 00:45:18,649 ДА ВИДИМ ДАЛИ ИМАШ УШИТЕ ВИ СЕГА, КУЧИ СИНЕ ТИ. 695 00:45:18,649 --> 00:45:20,318 ТОЙ ИЗПОЛЗВА ТЕЛЕФОНЪТ НА ХОТЕЛА. 696 00:45:20,318 --> 00:45:23,254 ЩЕ ГО ПРОСЛЕДИ ОБРАТНО НА ДРУГАТА СТРАНА. 697 00:45:24,455 --> 00:45:26,291 СТОП-Н-МАГАЗИН. [ЗВЪН] 698 00:45:26,291 --> 00:45:29,928 ЗНАМ, ЧЕ СИ ВЪН ТАМ СЛУШАТ, МАЙКА ТИ. 699 00:45:29,928 --> 00:45:32,230 МАЙНАТА СИ ДА СЕ ОБАЖДАШ МАЙКОПЕЛЕ? 700 00:45:32,230 --> 00:45:34,900 НИКОГА НЯМА ВЗЕМИ МОМИЧЕТО, РАЗБИРАТЕ ЛИ? 701 00:45:34,900 --> 00:45:37,168 ВЕЧЕ ПОЛУЧАХ ТВОЕТО МОМИЧЕ, ЪРЛ. 702 00:45:37,168 --> 00:45:38,970 ЧУКАХ Я СНОЩИ, 703 00:45:38,970 --> 00:45:41,172 И ТЯ БЕШЕ ДОБРА! 704 00:45:41,172 --> 00:45:43,641 ГОЛЯМА ШИБАНА ГРЕШКА, УБИЙСТВО НА МОЯ ЕКИПАЖ. 705 00:45:43,641 --> 00:45:45,643 ГОЛЯМА ШИБАНА ГРЕШКА. 706 00:45:45,643 --> 00:45:47,913 ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ЗАЩО? 707 00:45:47,913 --> 00:45:49,915 ЗАЩОТО ОТИВАМ ДА СЕ ВЪРНЕ 708 00:45:49,915 --> 00:45:52,183 И ВЗЕМЕТЕ ВСЕКИ ПОСЛЕДЕН ОТ ВАС. 709 00:45:52,183 --> 00:45:55,086 ТОВА Е ПРАЗНА ЗАПЛАХА, Г-Н. КИРКПАТРИК. 710 00:45:55,086 --> 00:45:58,456 НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА КОИ СМЕ НИЕ. 711 00:45:58,456 --> 00:46:01,392 ЗАЩО НЕ ЗАРЕЖЕТЕ ГЛУПОСТИТЕ АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ ТОГАВА? 712 00:46:01,392 --> 00:46:03,594 АЗ...МОЛЯ ИЗВИНЕТЕ? 713 00:46:03,594 --> 00:46:06,932 ЧОВЕ, МАЙНАТА СИ. МАЙНАТА НА КОЙТО ОСТАНЕ НА ЛИНИЯ. 714 00:46:06,932 --> 00:46:08,800 ДОВЕДЕТЕ СИ ТУК. 715 00:46:08,800 --> 00:46:10,568 ДО СВЕДАНЯ, ДУПАКО. 716 00:46:10,568 --> 00:46:11,937 DOS ЗА КАКВО? 717 00:46:11,937 --> 00:46:14,772 СВЕДАНЯ ЛИ СЕ, ДУПАКО? 718 00:46:14,772 --> 00:46:17,642 DOS ЗА-- ЧОВЕЧЕ, МАЙНАТА СИ! 719 00:46:17,642 --> 00:46:19,610 УМНО КОПИЛЕ! ВИЕ ВЛИЗАТЕ ЛИ? 720 00:46:19,610 --> 00:46:22,380 ИЗОЛИРАХ СЪМ ЕТАЖНАТА СИГУРНОСТ, НЕ СТАЯТА. 721 00:46:22,380 --> 00:46:24,983 Е, НАПРАВЕТЕ ГИ ВСИЧКИ! 722 00:46:29,320 --> 00:46:30,889 ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ. 723 00:46:35,660 --> 00:46:36,962 КАКВО СТАВА? 724 00:46:38,596 --> 00:46:39,597 ВЪРНЕТЕ СЕ. 725 00:46:39,597 --> 00:46:41,032 МАЙНАТА СИ НА ФИНЕСА. 726 00:46:43,468 --> 00:46:44,870 ОЩЕ ДВА БЛОКА. 727 00:46:58,984 --> 00:47:01,853 ТОЙ КАЗА, „ДО СВЕДАНЯ, ЗАДНИК." 728 00:47:01,853 --> 00:47:04,122 ТОЙ ЗНАЕ ЗА РУСКАТА ВРЪЗКА. 729 00:47:04,122 --> 00:47:06,724 ЧУДЯ СЕ КАКВО ОЩЕ ТОЗИ МЪРНЯК ЗНАЕ. 730 00:47:06,724 --> 00:47:08,193 НАМЕРЕТЕ ТАЗИ ЖЕНА. 731 00:47:27,012 --> 00:47:30,215 КАКВА Е ТАЗИ МИРИЗМА? 732 00:47:30,215 --> 00:47:31,116 СВИНСКИ ГАЙНО. 733 00:47:31,116 --> 00:47:34,185 ТРЕЙЛЪР ТАМ ИЗВЪРШВА СВИНЕТА. 734 00:47:34,185 --> 00:47:35,353 ХЕХ. 735 00:47:36,821 --> 00:47:38,256 ВЪРНЕТЕ СЕ ВЕДНАГА. 736 00:47:48,366 --> 00:47:49,500 [БИПКАНЕ] 737 00:47:51,903 --> 00:47:53,571 [ПИСКИ] 738 00:47:53,571 --> 00:47:55,473 [ХРБ ХРБ] 739 00:47:55,473 --> 00:47:56,774 [БЪРЗО БИПКАНЕ] 740 00:47:56,774 --> 00:47:58,776 АКТИВИРАХА СЕ ТЕХНИЯ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН. 741 00:47:58,776 --> 00:48:00,311 ИМБЕЦИЛИ! 742 00:48:00,311 --> 00:48:04,916 КАТО РИСУВАНЕТО Е ПЪЛНО ОКО ПО ЗАДНЕТО ИМ. 743 00:48:04,916 --> 00:48:07,452 ТРИАНГУЛИРАХ ТЯХНАТА ПОЗИЦИЯ. 744 00:48:07,452 --> 00:48:10,288 ТЕ СА НА ПЪТ 1, НА СЕВЕР. 745 00:48:10,288 --> 00:48:12,223 ЩЕ ГИ ИМАМЕ ДО ПОЛУНОЩ. 746 00:48:16,327 --> 00:48:19,998 ХА ХА! СВИНСКИ ГАЙНА СИГУРНО ЩЕ УДАРИ ФЕНЪТ, А? 747 00:48:19,998 --> 00:48:22,267 ХА ХА ХА ХА! 748 00:48:27,538 --> 00:48:28,506 добре 749 00:48:28,506 --> 00:48:31,042 ЗНАМ, ЧЕ СИ БИЛ ГЛЕЖДАЩ СЕ ЗА МЕН, 750 00:48:31,042 --> 00:48:35,080 И НЯКЪДЕ ТАМ ЗАБРАВИХ ДА КАЖА...БЛАГОДАРЯ. 751 00:48:35,080 --> 00:48:37,582 БЛАГОДАРЯ ВИ. 752 00:48:51,096 --> 00:48:53,698 ДОБРЕ, ГОМЕР, СЪБУДИ СЕ! 753 00:48:53,698 --> 00:48:54,699 ХЕЙ! 754 00:48:54,699 --> 00:48:55,833 ОТВОРЕТЕ КАМИОНА! 755 00:48:55,833 --> 00:48:57,835 ХАЙДЕ, ПОБЪРЗАЙТЕ! ДА Тръгваме! 756 00:48:57,835 --> 00:48:59,570 ВСИЧКО ДОБРЕ. добре НЕ НАТИСКАЙТЕ! 757 00:48:59,570 --> 00:49:00,571 ЗДРАВЕЙТЕ, ПРАСЕТА. 758 00:49:05,110 --> 00:49:06,978 КЪДЕ ПО дяволите ДАЛИ СА? 759 00:49:06,978 --> 00:49:08,713 КЪДЕ ПО дяволите КОИ СА? 760 00:49:08,713 --> 00:49:10,248 ЧЕНГЕТО И МОМИЧЕТО! 761 00:49:10,248 --> 00:49:13,051 [БИПКАНЕ ИЗВЪРШЕНА КУКА] 762 00:49:52,523 --> 00:49:53,891 ДОБРО УТРО. 763 00:49:53,891 --> 00:49:55,226 здрасти 764 00:50:07,838 --> 00:50:09,907 КАК СПАХТЕ? 765 00:50:09,907 --> 00:50:11,242 НИКОГА ПО-ДОБРЕ. 766 00:50:11,242 --> 00:50:13,911 ХЕЙ, СЛУШАЙ. ИМАТЕ ЛИ РУСКИ КЛИЕНТИ? 767 00:50:13,911 --> 00:50:15,012 ЗАЩО? 768 00:50:15,012 --> 00:50:17,048 ЗАЩОТО ТОВА Е ТУК РУСКА ЧЕРУДКА. 769 00:50:17,048 --> 00:50:18,849 ПОЛУЧИХТЕ НЯКАКВИ РУСКИ СЛУЧАИ? 770 00:50:18,849 --> 00:50:21,252 НЕ КУБИНСКИ, ИСПАНСКИ-- 771 00:50:21,252 --> 00:50:23,221 КУБИНСКОТО ЗВУЧИ ПО РУСКИ ЗА МЕН. 772 00:50:23,221 --> 00:50:26,357 ТРЯБВА ДА ВЛЕЗА МОЯТ ОФИС КОМПЮТЪР. 773 00:50:26,357 --> 00:50:29,860 ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА. НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ МАЯМИ. 774 00:50:29,860 --> 00:50:32,430 МОЖЕ БИ НЕ ТРЯБВА. 775 00:50:39,470 --> 00:50:41,739 ПОЛКОВНИК, НИЕ САМО УДАРИ ДЖАКПОТА. 776 00:50:41,739 --> 00:50:45,410 КЪРКПАТРИК Е ДОВОЛЕН КЛИЕНТ НА CAR TRAC, САЩ 777 00:50:45,410 --> 00:50:46,744 CAR TRAC? 778 00:50:46,744 --> 00:50:49,214 ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО СИСТЕМА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ ЗА ПАРАНОИЧНИ ПОТРЕБИТЕЛИ. 779 00:50:49,214 --> 00:50:51,549 ПОЛИЦИЯТА НАМИРАЙТЕ ЛИПСВАЩИТЕ АВТОМОБИЛИ С НЕГО. 780 00:50:51,549 --> 00:50:53,418 ИМАМЕ ЛИ ДОСТЪП ДО НЕГО? 781 00:50:53,418 --> 00:50:56,954 ТОВА Е КРИПТИРАНА СИСТЕМА ПО НАЦИОНАЛЕН САТЕЛИТ. 782 00:50:56,954 --> 00:50:59,157 ЩЕ ВЗЕМЕ МАЛКО. 783 00:51:08,633 --> 00:51:12,170 ИМАТЕ ПЕТ МИНУТИ, ТОГАВА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 784 00:51:14,239 --> 00:51:15,973 ЩЕ ПРЕМЕСТИТЕ IBM. 785 00:51:15,973 --> 00:51:17,975 ЪХ, ДА. ПОМИСЛИХ СЕ ИМАШЕ-- 786 00:51:17,975 --> 00:51:19,377 НЕ ВИ ПЛАЩА ДА МИСЛИТЕ, 787 00:51:19,377 --> 00:51:22,447 ПЛАТЕНО ВИ Е ДА ПРАВЯ КАКВОТО АЗ КАЗВАМ. 788 00:51:24,582 --> 00:51:25,716 ЗДРАВЕЙ! 789 00:51:25,716 --> 00:51:27,252 МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА? 790 00:51:27,252 --> 00:51:29,387 ВСЪЩНОСТ БЯХ ПРЕЗ ВЧЕРА И... 791 00:51:29,387 --> 00:51:31,589 АДАМ МИ ПОМАГАШЕ. 792 00:51:31,589 --> 00:51:32,590 АЗ БЯХ? 793 00:51:34,192 --> 00:51:36,227 добре ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО. 794 00:51:36,227 --> 00:51:39,164 ЩЕ СВЪРША В ЗАВЕЖДАНЕТО, АДАМ. 795 00:51:40,998 --> 00:51:42,066 здрасти 796 00:51:42,066 --> 00:51:44,101 здрасти 797 00:51:44,101 --> 00:51:47,338 МИСЛЕХ ЧЕ ЩЕ БЪДА В ДОБРИ РЪЦЕ С ВАС. 798 00:51:48,506 --> 00:51:50,708 Е, КАКВО СИ ПРАВИ ТАМ? 799 00:51:50,708 --> 00:51:51,576 НИЩО. 800 00:51:51,576 --> 00:51:54,078 САМО БЪРКАНЕ С МОЯ ДЖОЙСТИК. 801 00:51:54,078 --> 00:51:56,314 БЪРЗАНЕ С ВАШИЯТ ДЖОЙСТИК? 802 00:51:56,314 --> 00:51:58,416 [ТРЪКАЧ НА МОЛИВИ] 803 00:51:59,617 --> 00:52:00,618 АДАМ... 804 00:52:02,487 --> 00:52:03,588 АДАМ? 805 00:52:03,588 --> 00:52:06,291 ИМА ЛИ НЯКОЙ ОТ ТЕЗИ КОМУНИКАЦИОНЕН ПАКЕТ? 806 00:52:06,291 --> 00:52:09,294 ДА, ЪХ, ТОЗИ ЕДИНИЦА ТУК 807 00:52:09,294 --> 00:52:14,432 ИМА СЪВМЕСТИМ С HAYES 28-BAUD ФАКС... НЕЩО... 808 00:52:15,700 --> 00:52:19,036 ТИ ЛИ--ЪЪ, ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ В ХАРДУЕРА? 809 00:52:19,036 --> 00:52:21,038 ИЛИ Е ОЩЕ СОФТУЕР? 810 00:52:21,038 --> 00:52:22,740 ХАРДУЕР. 811 00:52:24,909 --> 00:52:27,878 НАДЯВАХ СЕ ЗА ДЕМОСТРАЦИЯ НА ВАШИЯ УРЕД. 812 00:52:34,319 --> 00:52:36,321 П-П-ДОБРЕ... 813 00:52:36,321 --> 00:52:38,456 БИХ ИМАЛ ЗА СТАРТИРАНЕ ПЪРВО. 814 00:52:38,456 --> 00:52:39,890 Е, ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ? 815 00:53:03,581 --> 00:53:06,851 [РАДИО БЪРЪТ НА РУСКИ] 816 00:53:19,063 --> 00:53:22,367 ПОЛКОВНИК КАЗАК, ТОКУ-ЩО НАМЕРИХМЕ РАЗЪЕДИНИТЕЛНАТА КУТИЯ. 817 00:53:22,367 --> 00:53:24,269 ВОДОЛАЗИТЕ СА ВЪВ ВОДАТА СЕГА. 818 00:53:24,269 --> 00:53:28,939 ДОБРЕ. С МАЛКО КЪСМЕТ, ДО ТАЗИ ВЕЧЕР ЦЕЛИТЕ ВСИЧКИ ЩЕ БЪДАТ МЪРТВИ, 819 00:53:28,939 --> 00:53:30,575 И ВСИЧКИ ЩЕ БЪДЕМ БОГАТИ. 820 00:53:30,575 --> 00:53:34,545 ТЯ ИЗПОЛЗВА МОДЕМ ЗА ИЗТЕГЛЯНЕ НА ФАЙЛОВЕ ОТ НЕЙНАТА ОФИС МАШИНА. 821 00:53:34,545 --> 00:53:39,216 АКО ТЯ ОСТАНЕ, МОГА ДА ГО ПРОСЛЕДИ ОБРАТНО ДО НЕЙНОТО ТЕКУЩО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ. 822 00:53:44,655 --> 00:53:47,658 НЯМА ДА КУПУВАТЕ ИМА НЕЩО ТУК, НАЛИ? 823 00:53:47,658 --> 00:53:50,695 НЕ СЪЖАЛЯВАМ ПРОСТО ТЕ ИЗПОЛЗВАМ. 824 00:53:50,695 --> 00:53:52,430 Т-ТОВА Е ОК. 825 00:53:52,430 --> 00:53:53,931 ТРЯБВА ДА Тръгваме. 826 00:53:53,931 --> 00:53:55,300 ИМАМ ЕДНА МИНУТА. 827 00:53:55,300 --> 00:53:57,234 ИМАТЕ ЛИ НЕЩО? 828 00:53:57,234 --> 00:53:58,569 НЕ...НЕ... 829 00:53:58,569 --> 00:53:59,937 ИМАТЕ ЛИ НЕЩО? 830 00:53:59,937 --> 00:54:04,409 НЕ...НЕ... НЕ...НЕ... 831 00:54:04,409 --> 00:54:06,076 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 832 00:54:06,076 --> 00:54:08,813 ТОВА МОЖЕ ДА Е ТОВА. 833 00:54:10,281 --> 00:54:13,017 ТОЗИ ЧОВЕК-- ЕМИЛИО ХУАНТОРЕНА. 834 00:54:13,017 --> 00:54:14,218 ТОВА НЕЩО ФАКС? 835 00:54:14,218 --> 00:54:15,686 ДА, ЗАЛАГАТЕ СЕ. 836 00:54:15,686 --> 00:54:17,688 ДЖОДИ МОЖЕ ДА БЯГА ИМЕТО НА ТОЗИ ЧОВЕК 837 00:54:17,688 --> 00:54:20,425 ДА ВИДЯ ДАЛИ ИМА РАП ЛИСТ. 838 00:54:20,425 --> 00:54:23,160 хайде МАХАМЕ СЕ. 839 00:54:23,160 --> 00:54:25,296 БЛАГОДАРЯ, АДАМ. 840 00:54:25,296 --> 00:54:27,031 ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ. 841 00:54:34,572 --> 00:54:36,574 ТАКА КОЙ Е ТОЗИ КУБИНЕЦ? 842 00:54:36,574 --> 00:54:39,310 ТОЙ НАТЪРКА ЖЕНА СИ В ТУХЛЕНА СТЕНА 843 00:54:39,310 --> 00:54:41,912 И ЗАПАЗЕНО ДЕНТАЛЕН ХИРУРГ ЗАЕТ ОТ ГОДИНА. 844 00:54:41,912 --> 00:54:43,314 ПОВДИГНАТО ЛИ Е ОБВИНЕНИЕ? 845 00:54:43,314 --> 00:54:45,049 ДА, НО НАМЕРИ РАЗМЕРНА МОЩНОСТ. 846 00:54:45,049 --> 00:54:48,052 S и L ТОЙ ПРИТЕЖАВАШЕ РАН ГОЛЯМА ЖЕЛНА ИЗМАМА. 847 00:54:48,052 --> 00:54:49,587 ТОЙ И НЕГОВИЯТ АДВОКАТ, ХОЛЕНБАХ, 848 00:54:49,587 --> 00:54:51,322 ПРЕТЪРКОЛИЛ СЕ И ВЗЕ ИМУНИТЕТ. 849 00:54:51,322 --> 00:54:52,990 КАКВО ТИ Е ГОВЕДЕТО? 850 00:54:52,990 --> 00:54:56,327 ТОЙ НЕ СИ КУПУВА ИМУНИТЕТ ОТ РАЗВОД ИЛИ ПАНАИР УРЕДБА НА ИМОТА. 851 00:54:56,327 --> 00:54:58,463 ТОЙ ИМА ВСИЧКО В НЯКОЯ ЛОДКА-- 852 00:54:58,463 --> 00:55:00,798 ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО Е СТРУВА ЛИ ЛОДКАТА? 853 00:55:00,798 --> 00:55:03,668 200 000. ЗАЩО? 854 00:55:03,668 --> 00:55:04,669 ЗАЩО, МАКС? 855 00:55:04,669 --> 00:55:07,472 ЧОВЕКЪТ НА ТЕЛЕФОНА, ОБРАТНО В ХОТЕЛА? 856 00:55:07,472 --> 00:55:11,542 ТОЙ МИ ПРЕДЛОЖИ ПОЛОВИН МИЛИОН САМО ДА СЕ ОТКАЖЕМ. 857 00:55:35,900 --> 00:55:39,437 БЕШЕ ТОЙ! АДАМ! 858 00:55:40,971 --> 00:55:42,039 АДАМ. 859 00:55:42,039 --> 00:55:44,442 ААА...ААА... 860 00:55:45,242 --> 00:55:47,244 ГОВОРИ! 861 00:55:47,244 --> 00:55:49,514 КАКВО ПО дяволите ТОВА ЛИ Е? 862 00:55:49,514 --> 00:55:51,115 МАЙНА! РАДИАТОРЪТ. 863 00:55:51,115 --> 00:55:52,817 СТРАХОТНО. 864 00:55:55,252 --> 00:55:56,353 ДОБРЕ, ДОБРЕ. 865 00:55:56,353 --> 00:55:59,056 ВЯРВАМ, ЧЕ ИМАМЕ НАМЕРИ КОПИЛЕТО 866 00:55:59,056 --> 00:56:04,462 КОЙ Е БИЛ ПОМОЩ НА ТЕЗИ ИДИОТИ СЪБЕРЕТЕ 2 И 2. 867 00:56:04,462 --> 00:56:05,663 ТОВА Е РАДИАТОРЪТ. 868 00:56:05,663 --> 00:56:07,398 НЕ ЗНАМ. ИЗДУХНА. 869 00:56:07,398 --> 00:56:08,799 ТРЯБВА ДА Е ПРЕГРЯЛ. 870 00:56:08,799 --> 00:56:11,335 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ ТУК ТОЧНО СЕГА? 871 00:56:11,335 --> 00:56:16,140 ИМА ДОПЪЛНИТЕЛНИ 50 В НЕГО АКО МОЖЕТЕ ВЗЕМЕТЕ ПО-СКОРО ТУК. 872 00:56:20,344 --> 00:56:23,080 ХАВАМ СЕ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМОБИЛ. 873 00:56:34,091 --> 00:56:35,059 ХВАНАХ ГО! 874 00:56:35,059 --> 00:56:37,662 ТЕ СА СПРЯНИ ВЪТРЕШНИЯТ ВОДЕН ПЪТ. 875 00:56:37,662 --> 00:56:39,830 БЛАГОДАРЯ ВИ, CAR TRAC. 876 00:56:39,830 --> 00:56:42,600 ОК, ЩЕ СЕ РАЗДЕЛИМ. ТЪРНЕТЕ СЛЕД ТЯХ. 877 00:56:42,600 --> 00:56:44,569 ИЗВАДЕТЕ ГИ! 878 00:56:44,569 --> 00:56:47,838 ИМАМ СИ МАЛКО ИЗВАДАНЕ ДА ПРАВИТЕ. 879 00:56:48,906 --> 00:56:49,874 СТЕФАН... 880 00:56:49,874 --> 00:56:53,177 ДРЪПНЕТЕ. НИЕ СЕ РАЗДЕЛЯМЕ. 881 00:56:55,480 --> 00:56:57,848 ИДВА ТЕГЛИЧ. 882 00:56:59,316 --> 00:57:00,651 ТОВА ТИ ЛИ СИ? 883 00:57:03,454 --> 00:57:05,856 ДА, ТОВА СЪМ АЗ-- 884 00:57:05,856 --> 00:57:07,858 ТОЗИ С СМЕШНАТА ПРИЧЕСКА. 885 00:57:07,858 --> 00:57:11,295 ХЕЙ, АКО ТИ ТРЯБВА ИЗЧИСТА ТЕНИСКА ИЛИ НЕЩО, 886 00:57:11,295 --> 00:57:12,897 ПО-ДОБРЕ ГО НАПРАВЕТЕ СЕГА. 887 00:57:14,732 --> 00:57:18,102 ВИЕ, МОМЧЕТА, ГЛЕДАЙТЕ КАТО ГРУП НЕпълнолетни престъпници. 888 00:57:18,102 --> 00:57:19,604 БЯХМЕ НА 17. 889 00:57:19,604 --> 00:57:21,872 ДЕЦА...В ДЖЪРСИ. 890 00:57:21,872 --> 00:57:25,543 КАЗВАМ ВИ, ВЗЕХТЕ ТОЛКОВА ТЕСТОСТЕРОН... 891 00:57:27,612 --> 00:57:29,880 И ТАЗИ МАЛКА ИДЕЯ КАКВО ДА ПРАВЯ С НЕГО... 892 00:57:29,880 --> 00:57:32,983 ПРИЛИЧА НА КАЧ РАБОТИ ДО ВАС РАЗБЕРЕТЕ ГО. 893 00:57:32,983 --> 00:57:36,420 Е, КАК СИ МЪГНЕТЕ ОТ ТАМ ДА БЪДЕШ ЧЕНГЕ? 894 00:57:36,420 --> 00:57:38,422 Е, БАЩА МИ БЕШЕ ЧЕНГЕ, 895 00:57:38,422 --> 00:57:39,790 ЗЕТЯТА ЧЕНГЕ... 896 00:57:39,790 --> 00:57:42,259 НА МОЯТА БРАТОВЧЕДКА ДЖОДИ ЧЕНГЕ. 897 00:57:42,259 --> 00:57:44,995 СЕМЕЕН БИЗНЕС. 898 00:57:56,106 --> 00:57:59,577 [ЗВУМЪР НА ВРАТА] 899 00:58:09,086 --> 00:58:11,889 [БРЪЖЕНЕ] 900 00:58:21,866 --> 00:58:22,733 КРИМЕНАЛИСТИКА. 901 00:58:22,733 --> 00:58:24,569 ВЪТРЕШНИ РАБОТИ. ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА. 902 00:58:24,569 --> 00:58:25,770 КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА? 903 00:58:25,770 --> 00:58:29,540 ОТВОРЕТЕ ПРОБИТАТА ВРАТА, ДЕТЕКТИВ. OK? 904 00:58:33,778 --> 00:58:36,814 НЕЩО ВИ ПУНКТИРА РАДИАТОР ТАМ. 905 00:58:42,019 --> 00:58:44,589 О, МАЙНА! 906 00:58:44,589 --> 00:58:45,990 КАКВО? 907 00:58:45,990 --> 00:58:49,326 МОЖЕШЕ ДА ИМАТ ИЗПОЛЗВАЛ СЕ CAR TRAC ДА НИ ХВАНАТ. 908 00:58:49,326 --> 00:58:51,195 ТРЯБВА ДА Тръгваме. хайде 909 00:58:51,195 --> 00:58:52,196 ДА Тръгваме! 910 00:58:52,196 --> 00:58:53,731 $100, ПЛАЩАНЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО. 911 00:58:53,731 --> 00:58:54,999 ПРОСТО ШИБАНО ШОФИРАНЕ. 912 00:58:54,999 --> 00:58:57,234 СЕРИОЗНО СЪМ. $100, ПЛАЩАНЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО. 913 00:58:57,234 --> 00:58:58,468 [ИЗСТРЕЛИ] 914 00:58:58,468 --> 00:59:00,270 МАКС! 915 00:59:00,270 --> 00:59:01,606 $50, ПЛАТЕТЕ ПО-КЪСНО! 916 00:59:01,606 --> 00:59:02,807 МЪРНЕТЕ СЕ! 917 00:59:03,608 --> 00:59:05,309 Шофирайте! Шофирайте! 918 00:59:05,309 --> 00:59:07,645 ВИНАГИ СЪМ МРАЗЕЛ СМЕСТВАНЕ НА СТИК. 919 00:59:16,420 --> 00:59:17,622 ПО-БЪРЗО! 920 00:59:20,357 --> 00:59:21,959 МАКС! ААА! 921 00:59:21,959 --> 00:59:23,761 ААА! 922 00:59:23,761 --> 00:59:25,195 ДЪРЖИ СИ ГЛАВАТА НАВЕДЕНА! 923 00:59:25,195 --> 00:59:28,966 АКО МУ ПОЗВОЛИШ ВЗЕМЕТЕ СЕ ОТНОВО, НИЕ СМЕ МЪРТВИ! 924 00:59:32,637 --> 00:59:33,838 ПО-БЪРЗО, КЕЙТ! 925 00:59:37,074 --> 00:59:38,208 МАКС! 926 00:59:44,114 --> 00:59:45,816 ААА! 927 00:59:56,460 --> 00:59:58,028 ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГО! 928 00:59:58,896 --> 01:00:00,130 КАКВО ПРАВИШ? 929 01:00:00,130 --> 01:00:02,667 ГУБЯ ДЖИПА. ТОВА НИ ЗАБАВЯ! 930 01:00:02,667 --> 01:00:06,136 ЗАСТРЕЛАЙТЕ ТОЗИ КУЧИК! 931 01:00:06,136 --> 01:00:07,337 ААА! 932 01:00:11,275 --> 01:00:14,745 КЕЙТ, ТЕ ЗИГ, ТИ ЗАГ! 933 01:00:14,745 --> 01:00:17,214 НЕ ГИ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ИЗПРЕДВИ НИ! 934 01:00:20,550 --> 01:00:21,886 МАЙНА! 935 01:00:21,886 --> 01:00:24,121 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 936 01:00:27,024 --> 01:00:28,125 ВНИМАВАЙТЕ СЕ! 937 01:00:30,427 --> 01:00:31,628 ААА! 938 01:00:33,330 --> 01:00:35,265 ААА! 939 01:00:39,036 --> 01:00:40,404 О! 940 01:00:46,110 --> 01:00:49,179 САМО ЖЕНАТА ШОФИРА! ЗАСТРЕЛЯЙТЕ Я! 941 01:00:53,183 --> 01:00:54,218 ПО дяволите! 942 01:00:55,953 --> 01:00:57,221 ТЕ СА ЗАД ТЕБ! 943 01:01:04,228 --> 01:01:05,229 МАЙНА! 944 01:01:12,269 --> 01:01:13,270 ААА! 945 01:01:19,376 --> 01:01:21,779 МАЙНА! 946 01:01:26,616 --> 01:01:27,818 УАУ! 947 01:01:35,692 --> 01:01:37,795 ПОДЛОЖЕТЕ ГО! ЩЕ ДУХА! 948 01:01:40,630 --> 01:01:42,332 ИЗПРЕДЕТЕ ГИ! 949 01:01:45,770 --> 01:01:47,337 СЕГА ГИ ОТРЕЖЕТЕ! 950 01:01:50,040 --> 01:01:52,109 ЗАБИВАЙТЕ СПИРАЧКИТЕ НА 3! 951 01:01:53,510 --> 01:01:55,279 1... 952 01:01:55,279 --> 01:01:57,181 2... 953 01:01:59,416 --> 01:02:01,051 УДАР! 954 01:02:10,327 --> 01:02:12,262 НЕЕЕЕЕЕЕ! 955 01:02:20,170 --> 01:02:22,139 ИСУС ХРИСТОС. 956 01:02:24,541 --> 01:02:26,010 ТОВА ПРОРАБОТИ. 957 01:02:30,948 --> 01:02:33,150 КЪДЕ ПО дяволите ОТИВАТЕ ЛИ 958 01:02:33,150 --> 01:02:34,819 ДАЛЕЧ! ВЪН! 959 01:02:34,819 --> 01:02:36,086 ИЗЧЕЗНА ! НЯМА МЕ! 960 01:02:36,086 --> 01:02:37,687 ИЗБЪГВАМ СЕ ОТ ТОВА. 961 01:02:37,687 --> 01:02:38,823 НИЕ ОСТАВАМЕ ЗАЕДНО. 962 01:02:38,823 --> 01:02:40,557 ПОМНИТЕ ЛИ СИ? НИЕ СТОИМ СПОКОЙНИ. 963 01:02:40,557 --> 01:02:41,691 ААА! 964 01:02:41,691 --> 01:02:44,294 НЯМА "НИЕ" ТУК, OK? 965 01:02:44,294 --> 01:02:45,796 ТЕ ИСКАТ МЕН. 966 01:02:45,796 --> 01:02:48,565 ВИЖДАТЕ ЛИ ТАЗИ КОЛА? Влезте в него. 967 01:02:48,565 --> 01:02:49,834 НЕ МОЖЕШ ДА МЕ НАКАРАШ. 968 01:02:49,834 --> 01:02:52,069 О, ДА? ГЛЕДАЙТЕ МЕ. 969 01:02:52,069 --> 01:02:54,939 OK? ЩАСТЛИВ ЛИ СИ? КАЧАЙТЕ СЕ В КОЛАТА. 970 01:02:54,939 --> 01:02:57,407 МАКС, КРАДЕШ НЕЧИЯ КОЛА. 971 01:02:57,407 --> 01:02:59,043 ЩЕ ЛИ МЛЪКНЕШ? 972 01:03:00,377 --> 01:03:03,247 СВАЛЕТЕ ТЕЗИ НЕЩА! СЕГА СЪМ СПОКОЕН. 973 01:03:03,247 --> 01:03:05,249 БИХ ИСКАЛ, ОСВЕН КЛЮЧА 974 01:03:05,249 --> 01:03:07,985 Е НА КЛЮЧОПЪЛНИТЕЛЯ В ЗАПАЛВАНЕТО. 975 01:03:07,985 --> 01:03:09,586 НА WAGONEER? 976 01:03:09,586 --> 01:03:10,587 ДА! 977 01:03:10,587 --> 01:03:12,789 [СВИРКА НА ВЛАКА] 978 01:03:23,868 --> 01:03:24,869 КЕЙТ! 979 01:03:24,869 --> 01:03:26,336 МАЙНА. 980 01:03:27,704 --> 01:03:30,674 [СВИРКА НА ВЛАКА] 981 01:03:30,674 --> 01:03:32,576 КАКВО ПРАВИШ? 982 01:03:34,511 --> 01:03:36,847 КЕЙТ! 983 01:03:38,615 --> 01:03:40,350 КЕЙТ! 984 01:04:54,758 --> 01:04:55,892 КЕЙТ! 985 01:04:55,892 --> 01:04:59,263 МАКС, НЕ БЪДИ ТОЛКОВА ИНАТ! ПУСНЕТЕ МЕ! 986 01:05:08,772 --> 01:05:11,141 МАКС, КАКВО ПРАВИШ? 987 01:05:16,280 --> 01:05:17,481 МАКС! 988 01:05:20,184 --> 01:05:22,352 ЩЕ УДАРИШ ПОЛЯКЪТ! 989 01:05:25,855 --> 01:05:27,457 ЩЕ ТЕ УБИЯТ! 990 01:05:40,004 --> 01:05:41,238 МАЙНА! 991 01:05:54,118 --> 01:05:57,154 ТОВА БЕШЕ НАЙ-ГЛУПАВОТО НЕЩО НЯКОГА СЪМ ВИЖДАЛ! 992 01:05:57,154 --> 01:05:58,755 БЯГАШ САМА БЕШЕ ПО ТЪП! 993 01:05:58,755 --> 01:06:02,159 КОЙ ПО МЯНАТА Е ИЗБРАЛ ТИ МОЯТ РИЦАР В БЛЕСТЯЩА БРОНЯ? 994 01:06:02,159 --> 01:06:05,529 МОЖЕ БИ КОЙТО ТЕ Е НАПРАВИЛ ТАКАВА КРАЛСКА БОЛКА В ЗАДНЕТО. 995 01:06:05,529 --> 01:06:07,231 РЕЗЕРВНО КОПИЕ! ИЛИ КАКВО? 996 01:06:07,231 --> 01:06:08,498 ЩЕ ВЗЕМА ГЛАВАТА ВИ ДОЛЕ! 997 01:06:08,498 --> 01:06:09,633 ГЛУПОСТИ. 998 01:06:10,967 --> 01:06:14,704 ХА ХА. ТОВА БЕШЕ ДОБРА ПРАВА, КЕЙТ. 999 01:06:20,444 --> 01:06:22,046 ДОСТАТЪЧНО? 1000 01:06:22,046 --> 01:06:25,115 ДАЙ МИ НАЙ-ДОБРИЯ СИ ИЗСЪЛБ. АЗ ЧАКАМ. 1001 01:06:36,260 --> 01:06:37,994 НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ МЕЖДУДЪРЖАВНИЯТ. 1002 01:06:37,994 --> 01:06:39,496 ИЛИ ВЗЕХА КРАЙБРЕЖНИЯТ ПЪТ 1003 01:06:39,496 --> 01:06:41,931 ИЛИ ИЗХВЪРЛЯ КОЛАТА И СКОЧИ ВЛАКА. 1004 01:06:41,931 --> 01:06:43,133 КАКЪВ ВЛАК? 1005 01:08:25,935 --> 01:08:27,871 ИМАМ ТОПЛИННО ОТЧИТАНЕ. 1006 01:08:59,002 --> 01:09:02,972 [КРЕПКА] АЗ И РОЗА ЩЕ РАБОТИМ КЪМ ЦЕНТЪРА! 1007 01:09:02,972 --> 01:09:05,175 ТИ СЕ ВРЪЩАЙ ТАМ! 1008 01:10:34,197 --> 01:10:35,399 СТОЙ ДОЛУ! 1009 01:10:39,202 --> 01:10:40,270 ААА! 1010 01:10:40,270 --> 01:10:41,271 МАКС! 1011 01:10:41,271 --> 01:10:42,472 УХХ! 1012 01:10:45,675 --> 01:10:47,477 [ЗАДЪХВАНЕ] 1013 01:10:48,778 --> 01:10:49,779 ЪХ! 1014 01:10:52,482 --> 01:10:53,950 ТАМ. СЕГА ГИ ВИЖДАМ. 1015 01:10:53,950 --> 01:10:55,084 МЪРНЕТЕ СЕ! МЪРНЕТЕ СЕ! 1016 01:10:55,084 --> 01:10:58,388 ПУСНЕТЕ МЕ! МАКС! 1017 01:11:03,493 --> 01:11:05,695 [КРЕПКА] ДА Тръгваме! ДА Тръгваме! 1018 01:11:14,170 --> 01:11:15,472 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 1019 01:11:23,380 --> 01:11:24,948 КАЗАК НА ОТБОРА ГОСТ. 1020 01:11:24,948 --> 01:11:26,650 ДОКЛАДВАЙТЕ СЕГА. 1021 01:11:27,451 --> 01:11:28,652 ХВАНАХМЕ МОМИЧЕТО. 1022 01:11:28,652 --> 01:11:30,787 ЖЕНАТА? Ами ченгето? 1023 01:11:30,787 --> 01:11:33,390 ПАДНА ОТ ВЛАКА. ТОЙ ВЕРОЯТНО Е МЪРТЪВ. 1024 01:11:33,390 --> 01:11:35,224 НЕ Я НАВЪРДЯВАЙТЕ... ЗА СЕГА. 1025 01:11:35,224 --> 01:11:39,295 ТРЯБВА ДА Я РАЗПИТАМ И РАЗБЕРЕТЕ, АКО НЯКОЙ ДРУГ 1026 01:11:39,295 --> 01:11:42,265 ЗНАЕ НАШЕТО ПОЛОЖЕНИЕ. ДОВЕДЕТЕ Я ПРИ МЕН. 1027 01:11:42,265 --> 01:11:43,633 ДА, СЪР. 1028 01:11:43,633 --> 01:11:45,402 КЪДЕ СИ, ОТНОСНО НА ТОРТУГА? 1029 01:11:45,402 --> 01:11:48,071 ОКОЛО 40 МИНУТИ НА ИЗТОК НА ДАУНС БЕЙ. 1030 01:11:48,071 --> 01:11:50,840 ДОБРЕ. ТОГАВА ТРЯБВА ВЪРНЕТЕ СЕ СКОРО. 1031 01:12:16,232 --> 01:12:18,735 ИДВАШ С МЕН. 1032 01:12:25,375 --> 01:12:27,076 [Пръстени] 1033 01:12:28,211 --> 01:12:30,380 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1034 01:12:32,782 --> 01:12:34,984 [ЗВЪН] 1035 01:12:34,984 --> 01:12:37,587 [КАЗАК] ЗДРАВЕЙТЕ. СТИГНАХТЕ РАБОТНОТО МЯСТО 1036 01:12:37,587 --> 01:12:39,689 НА ДЕТЕКТИВ КЪРКПАТРИК 1037 01:12:39,689 --> 01:12:41,124 НАМЕСВАЩ СЕ РОДНИН. 1038 01:12:41,124 --> 01:12:44,093 БРАТОВЧЕДКА ДЖОДИ НЕ МОЖЕ ЕЛАТЕ НА ТЕЛЕФОНА ТОЧНО СЕГА, 1039 01:12:44,093 --> 01:12:46,796 НО АКО ИСКАТЕ ЗА ДА ОСТАВИТЕ СЪОБЩЕНИЕ, 1040 01:12:46,796 --> 01:12:48,798 КОНТАКТ ВАШИЯТ НАЙ-БЛИЗКИ ПСИХИК. 1041 01:12:48,798 --> 01:12:49,833 [ИЗСТРЕЛ] 1042 01:12:50,767 --> 01:12:53,637 ДО СВЕДАНЯ КЪМ ТЕБ, ДУПАКО. 1043 01:13:00,209 --> 01:13:02,512 [РУСКО РАДИО БЪРЪТ] 1044 01:13:17,360 --> 01:13:20,263 АХХ, Г-ЦЕ Маккуин! 1045 01:13:20,263 --> 01:13:22,732 НЕ СМЕ БИЛИ ОФИЦИАЛНО ПРЕДСТАВЕНО. 1046 01:13:22,732 --> 01:13:24,934 ДОБРЕ ДОШЛИ КЪМ ТОРТУГА. 1047 01:13:35,612 --> 01:13:38,081 КОГАТО УПРАВЛЯВАХ КГБ ВЪН КУБА, 1048 01:13:38,081 --> 01:13:43,319 ПОМОГНАХ НА НЯКОИ МНОГО ПОЛИТИЧЕСКИ НЕПРАВИЛНИ ЗНАЦИ 1049 01:13:43,319 --> 01:13:45,388 СКРИЕТЕ МИЛИАРДИ ДОЛАРИ 1050 01:13:45,388 --> 01:13:48,558 В РАЗЛИЧНИ СВОБОДНИ СВЕТОВНИ БАНКИ, 1051 01:13:48,558 --> 01:13:52,462 НО ПАЗИХ НОМЕРАТА НА СМЕТКИТЕ. 1052 01:13:52,462 --> 01:13:55,999 МАГИЧЕСКИ ЧИСЛА. 1053 01:13:55,999 --> 01:13:57,166 ВСИЧКО ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ 1054 01:13:57,166 --> 01:13:59,168 БЕШЕ РАЗБИТА БАНКОВИТЕ КОДОВЕ 1055 01:13:59,168 --> 01:14:01,170 ИЗПОЛЗВАН ЗА БАНКОВИ ПРЕВОДИ... 1056 01:14:01,170 --> 01:14:04,140 И ДА СИ ПОМОГНА! 1057 01:14:14,350 --> 01:14:16,052 „ДАУНС БЕЙ“. 1058 01:14:19,689 --> 01:14:21,424 ЧИСЛАТА СА ТОЛКОВА...КРАСИВА, 1059 01:14:21,424 --> 01:14:23,927 НЕ МИСЛИШ ЛИ ТАКА, Г-ЦА Маккуин? 1060 01:14:23,927 --> 01:14:27,230 СЪПРУГ НА ВАША КЛИЕНТКА, ДА ПОЧИВА В МИР, 1061 01:14:27,230 --> 01:14:28,565 ЗНАЕХ ЗА БАНКИ. 1062 01:14:28,565 --> 01:14:30,534 ЗНАМ ЗА ПОТУПВАНЕ В 1063 01:14:30,534 --> 01:14:34,337 ТАЙНИТЕ НА ТЕЛЕФОННИ ЛИНИИ. 1064 01:14:34,337 --> 01:14:35,438 МАЧ... 1065 01:14:35,438 --> 01:14:36,973 СЪЗДАДЕНО В РАЯ. 1066 01:14:36,973 --> 01:14:39,576 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ВИЕ ДОЙДЕХТЕ И ГО ПРЕЦАКАХА. 1067 01:14:39,576 --> 01:14:42,178 НЕ ДАВАМ МАЙНА ЗА ТЕБ 1068 01:14:42,178 --> 01:14:43,580 ИЛИ ПРОКЛЕТИТЕ ПАРИ! 1069 01:14:43,580 --> 01:14:45,882 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАХ БЕШЕ ЛОДКАТА. 1070 01:14:45,882 --> 01:14:47,984 НО ЩЕШЕ ДОВЕДЕ МАРШАЛ 1071 01:14:47,984 --> 01:14:49,553 С ЗАПОВЕДЕНИЯ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ. 1072 01:14:49,553 --> 01:14:51,354 НЕ МОЖЕХ ДА СИ ПОЗВОЛЯ НАМЕЗВАНЕТО. 1073 01:14:51,354 --> 01:14:52,488 НО НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. 1074 01:14:52,488 --> 01:14:54,891 МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ЛОДКАТА НАЗАД, 1075 01:14:54,891 --> 01:14:57,260 САМО ТОВА ЩЕ БЪДЕ НА МАЛКИ ПАРЧЕТА, 1076 01:14:57,260 --> 01:14:59,596 СЪС СЕБЕ СИ В НЕГО. 1077 01:15:07,036 --> 01:15:08,471 НИЕ СМЕ. 1078 01:15:08,471 --> 01:15:11,407 ОКОНЧАТЕЛНО РАЗШИПВАНЕ В ПРОЦЕС. 1079 01:15:11,407 --> 01:15:12,609 ДОБРЕ. 1080 01:15:12,609 --> 01:15:14,911 ЗАПОЧНЕТЕ С ПРЕХВЪРЛЯНЕ ПАРИТЕ. 1081 01:15:14,911 --> 01:15:17,914 ТОВА СА КАЙМАНОВИТЕ ОСТРОВИ МЕЖДУНАРОДНА БАНКА. 1082 01:15:17,914 --> 01:15:19,916 ЗА ДЕПОЗИРАНЕ НА СРЕДСТВА, НАТИСНЕТЕ 1. 1083 01:15:19,916 --> 01:15:23,687 ВЪВЕДЕТЕ ВАШИЯ МЕЖДУНАРОДЕН СИГУРЕН ПИН НОМЕР СЕГА. 1084 01:15:26,189 --> 01:15:28,625 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 1085 01:15:34,497 --> 01:15:37,967 ТОВА Е КАТО ВЗЕМАНЕ БОНБОНИ ОТ БЕБЕ, 1086 01:15:37,967 --> 01:15:41,204 САМО ИМА ПО-МАЛКО ПИСЪК И СЪЛЗИ. 1087 01:15:43,139 --> 01:15:45,709 [MAX] ХЕЙ, КАЗАК, СЛУШАТЕ ЛИ? 1088 01:15:45,709 --> 01:15:47,376 ТОВА Е ЧЕНГЕТО. 1089 01:15:47,376 --> 01:15:48,511 ЗНАМ КАКВО ВИЕ ПРАВИТЕ. 1090 01:15:48,511 --> 01:15:50,513 СЪМНЯВАМ СЕ. 1091 01:15:50,513 --> 01:15:52,582 КОЛКО МОЖЕ ДА БЪДЕ ТРУДНО ДА РАЗБИРАМ? 1092 01:15:52,582 --> 01:15:55,484 ТОРТУГА, ЕМИЛИО ХУАНТОРЕНА, 1093 01:15:55,484 --> 01:15:56,519 КУБИНЦИТЕ... 1094 01:15:56,519 --> 01:15:58,454 ВСИЧКО ЗНАМ. 1095 01:15:58,454 --> 01:15:59,989 НА КОГО СТЕ КАЗАЛИ? 1096 01:15:59,989 --> 01:16:01,190 ОЩЕ НИКОЙ. 1097 01:16:01,190 --> 01:16:02,558 ИСКАМ САМО МОМИЧЕТО. 1098 01:16:02,558 --> 01:16:04,527 ЗАЩО НЕ Я ТЪРГУВАТЕ ЗА МЕН? 1099 01:16:04,527 --> 01:16:05,729 НО АЗ НЕ ТЕ ИСКАМ. 1100 01:16:05,729 --> 01:16:07,797 СТОЙ ИЗВЪН РАБОТА МИ 1101 01:16:07,797 --> 01:16:09,398 ПРЕЗ СЛЕДВАЩИТЕ ЧЕТИРИ ЧАСА, 1102 01:16:09,398 --> 01:16:11,234 И АЗ ЩЕ Я ОСТАВЯ 1103 01:16:11,234 --> 01:16:12,535 ТОЧНО КЪДЕТО Е ТЯ. 1104 01:16:12,535 --> 01:16:15,271 АЗ НЕ ВЯРВАМ ТОВА. 1105 01:16:15,271 --> 01:16:16,673 АЗ СЪМ БИЗНЕСМЕН. 1106 01:16:16,673 --> 01:16:19,643 ДУМАТА МИ Е МОЯТА ОБВЪРЗКА. 1107 01:16:24,213 --> 01:16:25,214 [ВЪЗДИШКИ] 1108 01:16:25,214 --> 01:16:27,016 КАК ДА ГО НАМЕРИМ? 1109 01:16:27,016 --> 01:16:29,819 ТЕЗИ РАДИО ИМАТ 10-МИЛЕН ОБСЯГ. 1110 01:16:29,819 --> 01:16:31,520 СПОРЕД НАШИТЕ ИЗЧИСЛЕНИЯ, 1111 01:16:31,520 --> 01:16:34,157 ЕДИНСТВЕНАТА СУШНА МАСА В ТОЗИ РАДИУС 1112 01:16:34,157 --> 01:16:35,258 IS DOWNS BAY. 1113 01:16:35,258 --> 01:16:36,492 ВЗЕМЕТЕ ЗОДИЯТА 1114 01:16:36,492 --> 01:16:38,695 И СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ НЕГО. 1115 01:16:48,638 --> 01:16:51,207 [РУСКО РАДИО БЪРЪТ] 1116 01:17:12,295 --> 01:17:13,296 [ЗВЪН] 1117 01:17:55,571 --> 01:17:56,773 ААА! 1118 01:18:08,584 --> 01:18:10,253 [ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ] 1119 01:18:46,622 --> 01:18:47,623 О, ТОВА БОЛИ ЛИ? 1120 01:18:47,623 --> 01:18:49,625 БЕДНОТО МАЛКО БЕБЕ. 1121 01:18:49,625 --> 01:18:51,527 НЕКА МАМА ГО РИТА 1122 01:18:51,527 --> 01:18:53,496 И ГО НАПРАВЕТЕ ПО-ДОБРЕ. 1123 01:18:59,635 --> 01:19:00,837 [ЗВЯК] 1124 01:19:35,872 --> 01:19:37,406 [СТРЕЛКИ] 1125 01:19:58,161 --> 01:20:01,030 ТОВА СА КАЙМАНОВИТЕ ОСТРОВИ МЕЖДУНАРОДНА БАНКА. 1126 01:20:01,030 --> 01:20:03,599 СЕГА ОБРАБОТВАМЕ ВАШАТА ТРАНЗАКЦИЯ. 1127 01:20:03,599 --> 01:20:04,700 ТЕГЛЕТЕ СЕ 1128 01:20:04,700 --> 01:20:07,203 900...57... 1129 01:20:07,203 --> 01:20:10,439 МИЛИОНА...800...31... 1130 01:20:10,439 --> 01:20:11,707 ХИЛЯДИ... 1131 01:20:11,707 --> 01:20:13,943 100...50 ДОЛАРА 1132 01:20:13,943 --> 01:20:15,912 И НУЛА ЦЕНТА. 1133 01:20:28,191 --> 01:20:30,726 ТЪРВИ. ПОМОГНЕТЕ ИМ С ЛОДКАТА. 1134 01:20:30,726 --> 01:20:32,929 ОТИВАМ ДА СЕ ЗВАНЯ ПОЛКОВНИКЪТ 1135 01:20:32,929 --> 01:20:35,932 И МУ КАЖЕТЕ, ЧЕ МОЖЕ УБИЙ ЖЕНАТА. 1136 01:20:43,072 --> 01:20:44,540 ВЗЕМЕТЕ ПУКАТА? 1137 01:20:45,942 --> 01:20:47,143 [ИЗСТРЕЛИ] 1138 01:20:47,143 --> 01:20:48,477 ДА. 1139 01:21:18,607 --> 01:21:19,608 ТОВА Е ТОЙ. 1140 01:21:19,608 --> 01:21:21,577 ОЧЕВИДНО. ИДИ ГО ХВЕРНИ. 1141 01:21:42,598 --> 01:21:43,933 ТАКА... 1142 01:21:45,768 --> 01:21:47,403 ТИ УБИ МОЯ ЕКИПАЖ? 1143 01:21:47,403 --> 01:21:48,737 МОЯТ ПАРТНЬОР? 1144 01:21:48,737 --> 01:21:50,073 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1145 01:21:50,073 --> 01:21:53,409 НЯМАШ МАЙКАНЕ СЪВЕСТ, НАЛИ? 1146 01:21:53,409 --> 01:21:56,479 НЕ МОГА ПОЗВОЛЕТЕ СИ ЛУКСЪТ НА СЪВЕСТТА. 1147 01:21:58,414 --> 01:21:59,515 УБИЙ ГО. 1148 01:22:05,688 --> 01:22:06,689 [БИПКАНЕ] 1149 01:22:21,837 --> 01:22:23,672 [ЗВУК АЛАРМА] 1150 01:22:29,678 --> 01:22:30,679 О, МАЙНА! 1151 01:22:34,083 --> 01:22:37,386 ВАШЕТО ОТТЕГЛЯНЕ ЩЕ БЪДЕ ЗАВЪРШЕН 1152 01:22:37,386 --> 01:22:41,190 КОГАТО ВЛЕЗЕТЕ ПОДХОДЯЩИЯТ ВАЛУТА. 1153 01:22:53,636 --> 01:22:54,637 ААА! 1154 01:22:56,205 --> 01:22:59,475 ЗА БРИТАНСКИ ЛИРИ, НАТИСНЕТЕ 1. 1155 01:23:08,817 --> 01:23:12,221 ЗА ФРЕНСКИ ФРАНКИ, НАТИСНЕТЕ... 1156 01:23:23,699 --> 01:23:25,701 ЗА АМЕРИКАНСКИ ДОЛАРИ, 1157 01:23:25,701 --> 01:23:30,339 МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ ПЪРВОТО НАЛИЧЕН ОПЕРАТОР. 1158 01:24:23,726 --> 01:24:28,664 АААА! 1159 01:24:53,289 --> 01:24:55,724 ВСИЧКО Е НАРЕД. 1160 01:24:56,759 --> 01:24:58,327 СВЪРШИ СЕ. 1161 01:25:00,696 --> 01:25:03,098 НЕ СЪВСЕМ, ОФИЦЕР. 1162 01:25:03,098 --> 01:25:06,068 ПРОСТО ПОТЪПНАХТЕ ЛОДКА НА МОЯ КЛИЕНТ. 1163 01:25:06,068 --> 01:25:09,071 ЩЕ ИМА ЕДИН АДЪЛЕН СЪДЕБЕН ИСК. 1164 01:25:09,071 --> 01:25:10,506 ЗВУЧИ УЖАСНО. 1165 01:25:11,340 --> 01:25:15,544 КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ДА ИЗЛЕЗЕМ ОТ НЕГО? 1166 01:25:37,132 --> 01:25:39,935 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ WARNER BROS. 1167 01:25:39,935 --> 01:25:43,339 НАДПИСИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯТ НАДПИС ИНСТИТУТ, INC.